Traduzione del testo della canzone Finish Line - Stevie Hoang

Finish Line (originale)

Girl, let me start by saying every word I say is true
I know you heard about the stupid shit I used to do
Baby, I’m still tryin' and I know that I’m not perfect (no)
It don’t matter where we’ve been — it only matters where we go
There’s gonna be some struggles if we’re gonna make it through
'Cause it won’t always be red roses, hugs, and «I love yous»
We’re gonna crash, we’re gonna fall
Take it one step at a time
So I need to know
Girl, are you for real?
Nothing is promised, we gotta make it work
It won’t be perfect, sometimes it’s gonna hurt
We gotta stay strong, we’re runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?
So, please don’t try and change me girl
Just take me as I am
I’ll make mistakes, but I will always do the best I can
'Cause I know that there’s gonna be some bad times
But if we stay together, we’ll be alright
I don’t wanna crash, baby, can we slow it down?
I’m just being honest, don’t give up on me now
'Cause I know that it’s gonna rain
Will you still love me the same?
Tell me that you’ll never change
Girl, you gotta know
Nothing is promised, we gotta make it work
It won’t be perfect, sometimes it’s gonna hurt
We gotta stay strong, we’re runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?
'Cause baby, I know what we’ve got’s worth fighting for
So, if you feel the way I feel, just let me know
And what we’ve got between us, keep it to yourself
'Cause girl you know that love just ain’t no fairy tale
Nothing is promised, we gotta make it work
It won’t be perfect, sometimes it’s gonna hurt
We gotta stay strong, we’re runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?
Nothing is promised, we gotta make it work
It won’t be perfect, sometimes it’s gonna hurt
We gotta stay strong, we’re runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?

Finish Line (traduzione)

Ragazza, vorrei iniziare dicendo che ogni parola che dico è vera
So che hai sentito della stupida merda che facevo
Tesoro, ci sto ancora provando e so che non sono perfetto (no)
Non importa dove siamo stati, importa solo dove andiamo
Ci saranno alcune lotte se ce la faremo
Perché non saranno sempre rose rosse, abbracci e «ti amo»
Ci schianteremo, cadremo
Prendilo un po 'per volta
Quindi ho bisogno di sapere
Ragazza, sei sul serio?
Niente è promesso, dobbiamo farlo funzionare
Non sarà perfetto, a volte farà male
Dobbiamo essere forti, stiamo finendo il tempo
Tesoro, quindi possiamo raggiungere il traguardo?
Quindi, per favore, non provare a cambiarmi ragazza
Prendimi come sono
Farò errori, ma farò sempre il meglio che posso
Perché so che ci saranno dei brutti momenti
Ma se stiamo insieme, andrà tutto bene
Non voglio andare in crash, piccola, possiamo rallentarlo?
Sono solo onesto, non mollare con me ora
Perché so che pioverà
Mi amerai ancora lo stesso?
Dimmi che non cambierai mai
Ragazza, devi sapere
Niente è promesso, dobbiamo farlo funzionare
Non sarà perfetto, a volte farà male
Dobbiamo essere forti, stiamo finendo il tempo
Tesoro, quindi possiamo raggiungere il traguardo?
Perché piccola, so per cosa vale la pena lottare
Quindi, se ti senti come mi sento io, fammi sapere
E quello che abbiamo tra noi, tienilo per te
Perché ragazza sai che l'amore non è una fiaba
Niente è promesso, dobbiamo farlo funzionare
Non sarà perfetto, a volte farà male
Dobbiamo essere forti, stiamo finendo il tempo
Tesoro, quindi possiamo raggiungere il traguardo?
Niente è promesso, dobbiamo farlo funzionare
Non sarà perfetto, a volte farà male
Dobbiamo essere forti, stiamo finendo il tempo
Tesoro, quindi possiamo raggiungere il traguardo?