Traduzione del testo della canzone I'll Be Fine - Stevie Hoang

I'll Be Fine (originale)

It’s better if we don’t speak at all, at all, at all
It’s better if we don’t speak at all, at all, at all, at all
Now deep down inside you
Know it cuts like a knife
But I’m too proud to show it
Pain in my chest (it feels)
Like I lost my breath
She just doesn’t know it
So many things that I’m dying to say
But I can’t seem to tell her
It’s killing me, to know that she wants to leave
But I’m not gonna beg her to stay (no)
Cause I got my pride, I’m not gonna cry
There won’t be no tears falling from these eyes
Don’t need her to see
That it’s killing me
So this is what I’m saying
You don’t have to worry about me
Girl, I’ll be fine
You don’t have to call me again
Girl, it’s alright
You don’t have to ask me if I’ll be okay
Girl, I’ll be fine
Girl, I’ll be fine
You ain’t got to tell me that we can still be friends
You ain’t gotta make no excuses and pretend
Cause I’ll be fine, said I’ll be fine
There no need to call
It’s better if we don’t speak at all, at all, at all
It’s better if we don’t speak at all, at all, at all, at all
I can’t believe, that I fell so deep
And I let my heart so open
Now I gotta try, to keep it inside
These words, are better left unspoken
Cause I still got my pride, I’m not gonna cry
There won’t be no tears falling from these eyes
Don’t need her to see
That it’s killing me
So this is what I’m saying
You don’t have to worry about me
Girl, I’ll be fine
You don’t have to call me again
Girl, it’s alright
You don’t have to ask me if I’ll be okay
Girl, I’ll be fine
Girl, I’ll be fine
You ain’t got to tell me that we can still be friends
You ain’t gotta make no excuses and pretend
Cause I’ll be fine, said I’ll be fine
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all, at all, at all
It’s better if we don’t speak at all, at all, at all, at all
Girl, I’ll be fine (said I’ll be fine)
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all

I'll Be Fine (traduzione)

È meglio se non parliamo affatto, affatto, affatto
È meglio se non parliamo affatto, affatto, affatto, affatto
Ora nel profondo di te
Sappi che taglia come un coltello
Ma sono troppo orgoglioso per mostrarlo
Dolore al petto (sente)
Come se avessi perso il respiro
Lei semplicemente non lo sa
Tante cose che muoio dalla voglia di dire
Ma non riesco a dirglielo
Mi sta uccidendo, sapere che lei vuole andarsene
Ma non la pregherò di restare (no)
Perché ho il mio orgoglio, non piangerò
Non ci saranno lacrime che scendono da questi occhi
Non ho bisogno che lei veda
Che mi sta uccidendo
Quindi questo è ciò che sto dicendo
Non devi preoccuparti per me
Ragazza, starò bene
Non devi chiamarmi di nuovo
Ragazza, va tutto bene
Non devi chiedermi se starò bene
Ragazza, starò bene
Ragazza, starò bene
Non devi dirmi che possiamo essere ancora amici
Non devi scusarti e fingere
Perché starò bene, ho detto che starò bene
Non c'è bisogno di chiamare
È meglio se non parliamo affatto, affatto, affatto
È meglio se non parliamo affatto, affatto, affatto, affatto
Non riesco a credere di essere caduto così in profondità
E lascio che il mio cuore sia così aperto
Ora devo provare a tenerlo dentro
Queste parole, è meglio non dette
Perché ho ancora il mio orgoglio, non piangerò
Non ci saranno lacrime che scendono da questi occhi
Non ho bisogno che lei veda
Che mi sta uccidendo
Quindi questo è ciò che sto dicendo
Non devi preoccuparti per me
Ragazza, starò bene
Non devi chiamarmi di nuovo
Ragazza, va tutto bene
Non devi chiedermi se starò bene
Ragazza, starò bene
Ragazza, starò bene
Non devi dirmi che possiamo essere ancora amici
Non devi scusarti e fingere
Perché starò bene, ho detto che starò bene
Non è necessario chiamare
È meglio se non parliamo affatto, affatto, affatto
È meglio se non parliamo affatto, affatto, affatto, affatto
Ragazza, starò bene (ho detto che starò bene)
Non è necessario chiamare
È meglio se non parliamo affatto