Traduzione del testo della canzone In Your Shoes - Stevie Hoang

In Your Shoes (originale)

You were just standing there when I got home tonight
Said you came over 'cause you needed my advice
You’re telling me that you’ve been having second thoughts
You’re not sure if she’s the one and if this life is really what you thought
That’s when you asked me if you should walk away
Well, I know someone who’d gladly take your place
If I were in your shoes, I’d run back home tonight
I’d tell her I was sorry and everything’s alright
If I was in your shoes, I’d never let her go
I’d have someone to love me, as much as she loves you
If I was in your shoes
I know that you’re surprised by what I got to say
And if you want sympathy, then you’ve come to the wrong place
Don’t think you’re missing out on anything, just because you wear a ring
A single life ain’t always what it seems
'Cause I’d do anything to have a girl like you
And if you’re asking me, here’s what I would do
If I were in your shoes, I’d run back home tonight
I’d tell her I was sorry and everything’s alright
If I was in your shoes, I’d never let her go
I’d have someone to love me, as much as she loves you
If I was in your shoes
'Cause I’ve been there before, and man, I’ve lost it all
So, please, don’t make the same mistakes that I made
'Cause I’ve seen the way she cares for you, but you don’t even have a clue
You don’t know how much you got to lose
If I were in your shoes, I’d run back home tonight
I’d tell her I was sorry and everything’s alright
If I was in your shoes, I’d never let her go
I’d have someone to love me, as much as she loves you
If I was in your shoes
If I was in your shoes
If I was in your shoes

In Your Shoes (traduzione)

Eri lì in piedi quando sono tornato a casa stasera
Ha detto che sei venuta perché avevi bisogno del mio consiglio
Mi stai dicendo che hai avuto dei ripensamenti
Non sei sicuro se è lei e se questa vita è davvero ciò che pensavi
In quel momento mi hai chiesto se dovevi andartene
Beh, conosco qualcuno che prenderebbe volentieri il tuo posto
Se fossi nei tuoi panni, tornerei a casa stasera
Le direi che mi dispiace e va tutto bene
Se fossi nei tuoi panni, non la lascerei mai andare
Avrei qualcuno che mi amasse, tanto quanto lei ama te
Se fossi nei tuoi panni
So che sei sorpreso da ciò che ho da dire
E se vuoi simpatia, allora sei capitato nel posto sbagliato
Non pensare di perderti qualcosa, solo perché indossi un anello
Una vita da single non è sempre come sembra
Perché farei qualsiasi cosa per avere una ragazza come te
E se me lo stai chiedendo, ecco cosa farei
Se fossi nei tuoi panni, tornerei a casa stasera
Le direi che mi dispiace e va tutto bene
Se fossi nei tuoi panni, non la lascerei mai andare
Avrei qualcuno che mi amasse, tanto quanto lei ama te
Se fossi nei tuoi panni
Perché ci sono già stato e amico, ho perso tutto
Quindi, per favore, non commettere gli stessi errori che ho fatto io
Perché ho visto il modo in cui si prende cura di te, ma non ne hai nemmeno un indizio
Non sai quanto hai da perdere
Se fossi nei tuoi panni, tornerei a casa stasera
Le direi che mi dispiace e va tutto bene
Se fossi nei tuoi panni, non la lascerei mai andare
Avrei qualcuno che mi amasse, tanto quanto lei ama te
Se fossi nei tuoi panni
Se fossi nei tuoi panni
Se fossi nei tuoi panni