| Сам себе бит
| Batti te stesso
|
| Сам себе фит
| adattarti
|
| Звуковой кик, я
| Calcio sonoro, io
|
| Тихо шагаем к свободе, увы этот берег уныл
| Camminiamo in silenzio verso la libertà, ahimè, questa spiaggia è noiosa
|
| Незаметно с опаской возложим к её колыбели цветы
| Impercettibilmente, con apprensione, deporremo fiori alla sua culla
|
| В лёгких поселится дым, ветер сообщник — заметает следы
| Il fumo si depositerà nei polmoni, il vento è complice - copre le tracce
|
| В голове зреет побег, но не скрыться от злобы бледной пяты
| Una fuga matura nella testa, ma non c'è modo di nascondersi dalla malizia del pallido tacco
|
| Мечта — хулиганка, убегает от меня всё предвидя в рутину как Ванга
| Un sogno è una teppista, scappa da me anticipando tutto in una routine come Vanga
|
| Злые языки на пути, как у спутников Данко, их суть только гавкать
| Lingue malvagie in arrivo, come quelle dei compagni di Danko, la loro essenza è solo abbaiare
|
| Общество — рудиментарно, ярлык на тебе — их орудие в рамках
| La società è rudimentale, l'etichetta su di te è il loro strumento interiore
|
| Они Свято верят в своё же дерьмо будто только вышли из Ганга,
| Credono sacramente nella propria merda come se fossero appena usciti dal Gange,
|
| А Завтра оценят ту плоскость цифровых стен без тайных заветов,
| E domani apprezzeranno quella piattezza dei muri digitali senza alleanze segrete,
|
| Но сегодня каждый их выпад послужит сырьем в нашу ментальную крепость
| Ma oggi, ciascuno dei loro attacchi servirà da materia prima per la nostra fortezza mentale
|
| В одиночку наш путь лежит долгий, знает лишь Толкиен, стае не ведом
| Da solo, il nostro cammino è lungo, solo Tolkien lo sa, il branco non è guidato
|
| Я оставляю вам хлебные крошки, но боровы сыты, стадо отъето
| Ti lascio briciole di pane, ma i cinghiali sono pieni, il gregge è mangiato
|
| Коэффициент уязвимости, будто нашей разности формула
| Coefficiente di vulnerabilità, come se la nostra formula di differenza
|
| Любовь делят на ненависть, в частности в разных пропорциях,
| L'amore si divide in odio, in particolare in diverse proporzioni,
|
| А я просто хотел вам понравится, (Бегал) бегал складно так по биту,
| E volevo solo che ti piacesse, (Ran) correva liscio intorno al ritmo,
|
| Но теперь вижу я разницу, твой прах развивается по ветру
| Ma ora vedo la differenza, le tue ceneri svolazzano nel vento
|
| Дай мне тех сил донести голоса в стих
| Dammi quei punti di forza per trasmettere le voci in versi
|
| В невесомости разум пестрит, и ты проснись
| Nell'assenza di gravità, la mente è piena e ti svegli
|
| Превращаю уязвимость в оружие
| Trasformo la vulnerabilità in un'arma
|
| Моя боль тебя достигла, полоснула, я в ужасе, ха
| Il mio dolore ti ha raggiunto, ti ha colpito, sono inorridito, ah
|
| Дай мне тех сил донести голоса в стих
| Dammi quei punti di forza per trasmettere le voci in versi
|
| В невесомости разум пестрит, и ты проснись
| Nell'assenza di gravità, la mente è piena e ti svegli
|
| Превращаю уязвимость в оружие
| Trasformo la vulnerabilità in un'arma
|
| Наблюдаю с улыбкой как их жалкий мир рушится, ха
| Guardando con un sorriso mentre il loro miserabile mondo crolla, ah
|
| Яу, я ныряю в пустоты листа, Кусто, батискаф опускай
| Yau, mi tuffo nei vuoti del lenzuolo, Cousteau, abbasso il batiscafo
|
| Обитателям здешнего дна побоку твой пьедестал или скальп,
| Per gli abitanti del fondo qui, il tuo piedistallo o cuoio capelluto è di lato,
|
| А реальность озлобилась явно, глок нависает свинцом у виска
| E la realtà è chiaramente amareggiata, la glock pende come piombo alla tempia
|
| И ты либо с борьбою вперед, либо гранит с винцом и доска
| E o combatti in avanti, o granito con vino e una tavola
|
| Е, это самокопание изо дня в день будто в кельях Тибета
| Sì, questo scavare da soli ogni giorno è come nelle celle del Tibet
|
| В этих джунглях дремучих прокладываю себе путь даже без мачете, стилетом
| In queste fitte giungle mi faccio strada anche senza machete, con uno stiletto
|
| Я конкретно потерян как мысли дряхлой старухи в гуще кофейной
| Sono specificamente perso come i pensieri di una vecchia decrepita nel bel mezzo di una caffetteria
|
| Как идущий по вене порой, порой душит даже пуще Кобейна (Чувствуй)
| Come camminare in una vena a volte, a volte strangolare anche più di Cobain (Feel)
|
| Ты почувствуй себя в моей шкуре когда взаперти, но фактически волен
| Ti senti nei miei panni quando rinchiuso, ma in realtà libero
|
| Нам тут весело, даже не взирая на вспышке нечастые, в личностях сбои,
| Ci divertiamo qui, nonostante lo scoppio di rari fallimenti di personalità,
|
| А ты чё так уставился? | E cosa stai fissando? |
| Смотришь мне в очи по бычьи как овен
| Mi guardi negli occhi come un ariete
|
| Неспроста мне привиделся виселицей арифметический корень (Я)
| Non a caso ho visto la forca come una radice aritmetica (I)
|
| Коэффициент уязвимости, будто нашей разности формула
| Coefficiente di vulnerabilità, come se la nostra formula di differenza
|
| Любовь делят на ненависть, в частности в разных пропорциях
| L'amore si divide in odio, in particolare in proporzioni diverse
|
| Коэффициент уязвимости, будто нашей разности формула
| Coefficiente di vulnerabilità, come se la nostra formula di differenza
|
| Твой прах развивается по ветру
| Le tue ceneri sono portate dal vento
|
| Дай мне тех сил донести голоса в стих
| Dammi quei punti di forza per trasmettere le voci in versi
|
| В невесомости разум пестрит, и ты проснись
| Nell'assenza di gravità, la mente è piena e ti svegli
|
| Превращаю уязвимость в оружие
| Trasformo la vulnerabilità in un'arma
|
| Моя боль тебя достигла, полоснула, я в ужасе, ха
| Il mio dolore ti ha raggiunto, ti ha colpito, sono inorridito, ah
|
| Дай мне тех сил донести голоса в стих
| Dammi quei punti di forza per trasmettere le voci in versi
|
| В невесомости разум пестрит, и ты проснись
| Nell'assenza di gravità, la mente è piena e ti svegli
|
| Превращаю уязвимость в оружие
| Trasformo la vulnerabilità in un'arma
|
| Наблюдаю с улыбкой как их жалкий мир рушиться, ха | Guardando con un sorriso mentre il loro miserabile mondo si sgretola, ah |