Traduzione del testo della canzone All I Wanna Do - STICKY

All I Wanna Do (originale)

Yea,
Just let it bounce… ha ha,
One time for ya mind,
Two time then I shine,
Third time… ha ha,
When it gets to da third time nigga, da world is mine,
Ha ha,
Just gonna bounce to this one,
For real.
Step on da street, lace up my air forces,
Got my glock on me, still cautious,
No losses, on my neck… pink crosses,
Dear lord, listen when I call,
Life’s getting hard, come and save us all,
The cops keep rollin,
My block they scopin,
Same reason why my heart is frozen,
Damn!
Look at da life I chosen,
Uh,
Take money, make money, trying to pave my way,
Everyday I pray,
While looking for a place to lay,
Know you don’t' love me, talk is cheap,
Ya heart is weak,
I gave you life, you try and take my life,
I gave you love, you gave me slugs,
Try and shed my blood,
Only god I glorify,
No disguise, da kid on da holy side,
Bob Marley my bonafide,
Try take my dream but you can’t take my pride,
I talk to David, walk with Moses,
My niggaz knows this,
Stay fresh like roses,
Da streets be callin,
Didn’t eat this morning,
Can my shirt stop da tears from fallin,
Huh… uh!
All I wanna do is cruise with my friends,
Blow weed in da wind,
Get money once again and speed in da Benz,
Huh!
Do I ask for much, put ya hands up,
Lifestyle nigga.
All I wanna do is cruise with my friends,
Blow weed in da wind,
Get money once again and speed in da Benz,
Huh!
Do I ask for much, put ya hands up,
Lifestyle nigga.
Slow down, go slow,
Got time, got doe,
Kay stepped through da door, hat tipped low,
They say I lost my way,
Mind so far away,
Fell on my knees and pray,
Niggaz wanna walk like us,
Wanna talk like us,
They can’t cause they ain’t got da heart like us,
So they hate us, try and play us,
My flow sharp like razors,
Got here on my own, didn’t ask any favors,
Know you don’t like da kid,
Why you wanna fight da kid,
I stay true to da end,
Loyal to my crew till da end,
What I wouldn’t do for my friends,
Call me a true nigga,
Held it down together, me and you nigga,
Will I be a G till I die,
A G never cry,
Smoke weed, get high,
Smoke weed, get by,
It’s a king in ya presence,
You rockin with a legend,
From da block to heaven,
We keep on reppin,
Got da world on my shoulders,
A G till it’s over,
Da kid still a roller,
4, 5th holder,
Ikay… a braveheart soldier,
For real, uh!
All I wanna do is cruise with my friends,
Blow weed in da wind,
Get money once again and speed in da Benz,
Huh!
Do I ask for much, put ya hands up,
Lifestyle nigga.
All I wanna do is cruise with my friends,
Blow weed in da wind,
Get money once again and speed in da Benz,
Huh!
Do I ask for much, put ya hands up,
Lifestyle nigga.
I keep my head to da sky,
Pray to god cause I know he’ll get me by,
I’m here to stay, reppin for da streets till I die,
Try and move me, you get shot with da oozy,
This my life nigga,
More money, more problems, more niggaz try to sue me,
I write my own rhymes cause I got my own mind,
Ahead of my time,
Kay gon shine,
I walk different, talk different,
I don’t love em ho’s cause my heart different,
I’m floatin on da clouds,
Makin my niggaz proud,
I’m hot no doubt,
I’m da boss on da beat,
I floss on da streets,
Make you get soft in ya feet,
Southside!
Let me see you stand up,
Westside!
Put ya hands up,
I’m a beast in da east,
I lock da streets,
Lifestyle gon eat,
For my niggaz in da cell, livin in hell,
Da kid knows, only time can tell,
I ain’t doin well,
Come on, yea!
Lifestyle nigga.
All I wanna do is cruise with my friends,
Blow weed in da wind,
Get money once again and speed in da Benz,
Huh!
Do I ask for much, put ya hands up,
Lifestyle nigga.
All I wanna do is cruise with my friends,
Blow weed in da wind,
Get money once again and speed in da Benz,
Huh!
Do I ask for much, put ya hands up,
Lifestyle nigga.

(traduzione)

Sì,
Lascialo rimbalzare... ha ha,
Una volta per la tua mente,
Due volte poi risplendo,
Terza volta... ha ha,
Quando arriva alla terza volta negro, il mondo è mio,
Ah ah,
Rimbalzerò solo su questo,
Davvero.
Sali su da strada, allaccia le mie aeronautiche,
Ho la mia Glock su di me, ancora cauto,
Nessuna perdita, sul mio collo... croci rosa,
Caro signore, ascolta quando chiamo,
La vita sta diventando dura, vieni a salvarci tutti,
I poliziotti continuano a rotolare,
Il mio blocco loro scopin,
Stesso motivo per cui il mio cuore è congelato,
Dannazione!
Guarda da la vita che ho scelto,
Ehm,
Prendi soldi, guadagna soldi, cercando di spianarmi la strada,
Ogni giorno prego,
Mentre cerchi un posto dove sdraiarti,
So che non mi ami, parlare costa poco,
Il tuo cuore è debole,
Ti ho dato la vita, tu provi a togliermi la vita,
io ti ho dato amore, tu mi hai dato lumache,
Prova a versare il mio sangue,
Solo dio io glorifico,
Nessun travestimento, da bambino dalla da parte santa,
Bob Marley, mia autentica fede,
Prova a prendere il mio sogno ma non puoi prendere il mio orgoglio,
Parlo con Davide, cammino con Mosè,
I miei negri lo sanno,
Rimani fresco come le rose,
Da strade essere callin,
stamattina non ho mangiato,
La mia camicia può impedire alle lacrime di cadere,
Eh... eh!
Tutto quello che voglio fare è andare in crociera con i miei amici,
Soffia l'erba nel da vento,
Guadagna ancora una volta e sfreccia in da Benz,
Eh!
Ti chiedo molto, alza le mani
Stile di vita negro.
Tutto quello che voglio fare è andare in crociera con i miei amici,
Soffia l'erba nel da vento,
Guadagna ancora una volta e sfreccia in da Benz,
Eh!
Ti chiedo molto, alza le mani
Stile di vita negro.
Rallenta, vai lentamente,
Ho tempo, ho daina,
Kay ha varcato la porta, cappello abbassato,
Dicono che ho perso la strada,
Mente così lontana,
Mi sono inginocchiato e ho pregato,
I negri vogliono camminare come noi,
Vuoi parlare come noi,
Non possono perché non hanno il cuore come noi,
Quindi ci odiano, provano a prenderci in giro,
Il mio flusso affilato come rasoi,
Sono arrivato qui da solo, non ho chiesto favori,
So che non ti piace il ragazzo,
Perché vuoi combattere contro il ragazzo,
Rimango fedele fino alla fine,
Fedele al mio equipaggio fino alla fine,
Cosa non farei per i miei amici,
Chiamami un vero negro,
Tenerlo giù insieme, io e te negro,
Sarò una G fino alla morte,
A G non piangere mai,
Fuma erba, sballati,
Fuma erba, fatti avanti,
È un re in tu presenza,
Stai ballando con una leggenda,
Dal blocco al paradiso,
Continuiamo a ripetere,
Ho da mondo sulle mie spalle,
A G finché non è finita,
Da ragazzino ancora un roller,
4, 5° titolare,
Ikay... un soldato coraggioso,
Davvero, eh!
Tutto quello che voglio fare è andare in crociera con i miei amici,
Soffia l'erba nel da vento,
Guadagna ancora una volta e sfreccia in da Benz,
Eh!
Ti chiedo molto, alza le mani
Stile di vita negro.
Tutto quello che voglio fare è andare in crociera con i miei amici,
Soffia l'erba nel da vento,
Guadagna ancora una volta e sfreccia in da Benz,
Eh!
Ti chiedo molto, alza le mani
Stile di vita negro.
Tengo la testa rivolta al cielo,
Prega Dio perché so che mi farà passare,
Sono qui per restare, in giro per le strade fino alla morte,
Prova a spostarmi, ti sparano con da oozy,
Questo negro della mia vita,
Più soldi, più problemi, più negri provano a farmi causa,
Scrivo le mie rime perché ho la mia mente,
In anticipo sui tempi,
Kay gon brillare,
Cammino in modo diverso, parlo in modo diverso,
Non li amo perché il mio cuore è diverso,
Sto fluttuando su da nuvole,
Rendi orgogliosi i miei negri,
Ho caldo senza dubbio,
Sono da capo su da beat,
io filo interdentale per da strade,
Farti diventare morbido nei tu piedi,
Lato sud!
Fammi vedere che ti alzi,
Lato ovest!
Alza le mani
Sono una bestia in da oriente,
chiudo le strade,
Stile di vita gon mangiare,
Per i miei negri in da cella, che vivono all'inferno,
Da bambino lo sa, solo il tempo può dirlo,
non sto andando bene,
Dai, sì!
Stile di vita negro.
Tutto quello che voglio fare è andare in crociera con i miei amici,
Soffia l'erba nel da vento,
Guadagna ancora una volta e sfreccia in da Benz,
Eh!
Ti chiedo molto, alza le mani
Stile di vita negro.
Tutto quello che voglio fare è andare in crociera con i miei amici,
Soffia l'erba nel da vento,
Guadagna ancora una volta e sfreccia in da Benz,
Eh!
Ti chiedo molto, alza le mani
Stile di vita negro.