Traduzione del testo della canzone Love Just Ain't Enough - Kara Marni, STICKY

Love Just Ain't Enough (originale)

Ashes to ashes
Passion and fantasy dreams all fall
We bid farewell to the fairy-tale of when we were young
See, no one ever told us that we need more
That we need more
See, I envisioned this, the perfect first of many
So green, I dreamed of happy ever after
Looking past the in-between times
But in the meantime
Thinking love was all the answers
Now I question everything I’ve ever known
They say love is perfect
They say love is blind
They say love is worth it
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
They say love is patient
They say love is kind
They say love’s worth waiting for
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
Reaching for something
Searching for someone to change my mind
We were made fools by grade school stories and nursery rhymes
Lost in the days of lover’s haze, an altered state of mind
Intoxicated by the love they say we find
But now I’m like, what is this I’m feeling?
And what if this time, all of our kisses lied and although we tried
To find the good, there’s just goodbyes, oh my
They say love is perfect
They say love is blind
They say love is worth it
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
Cause waking up ain’t easy
Reality is hard, yeah
And balancing my dreams and all I’ve seen
With the pain and scars and battling my broken heart
I wish I would have known
(Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Ooh, ooh
Love just, love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Ooh, ooh
Love just, love just ain’t enough)
They say love is perfect
They say love is blind
They say love is worth it
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough

(traduzione)

Cenere alla cenere
Cadono tutti i sogni di passione e fantasia
Diciamo addio alla favola di quando eravamo giovani
Vedi, nessuno ci ha mai detto che abbiamo bisogno di più
Che abbiamo bisogno di più
Vedi, l'ho immaginato, il perfetto primo di molti
Così verde, ho sognato di essere felici e contenti
Guardando oltre i tempi intermedi
Ma nel frattempo
Pensare che l'amore fosse tutte le risposte
Ora metto in dubbio tutto ciò che ho sempre saputo
Dicono che l'amore sia perfetto
Dicono che l'amore sia cieco
Dicono che l'amore vale la pena
Ma devi saperlo a volte
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza
Dicono che l'amore è paziente
Dicono che l'amore sia gentile
Dicono che vale la pena aspettare l'amore
Ma devi saperlo a volte
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza
Raggiungere qualcosa
Sto cercando qualcuno che mi faccia cambiare idea
Siamo stati presi in giro dalle storie delle scuole elementari e dalle filastrocche
Perso nei giorni della foschia dell'amante, uno stato mentale alterato
Inebriati dall'amore che dicono che troviamo
Ma ora mi chiedo, cos'è questo che sto provando?
E se questa volta tutti i nostri baci avessero mentito e anche se ci avessimo provato
Per trovare il bene, ci sono solo addii, oh mio
Dicono che l'amore sia perfetto
Dicono che l'amore sia cieco
Dicono che l'amore vale la pena
Ma devi saperlo a volte
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza
Perché svegliarsi non è facile
La realtà è dura, sì
E bilanciare i miei sogni e tutto ciò che ho visto
Con il dolore e le cicatrici e combattendo contro il mio cuore spezzato
Vorrei averlo saputo
(L'amore non è abbastanza, oh oh
L'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza, oh oh
L'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza, oh oh
L'amore non è abbastanza
Ooh ooh
Ama solo, l'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza, oh oh
L'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza, oh oh
L'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza, oh oh
L'amore non è abbastanza
Ooh ooh
Ama solo, l'amore non è abbastanza)
Dicono che l'amore sia perfetto
Dicono che l'amore sia cieco
Dicono che l'amore vale la pena
Ma devi saperlo a volte
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza
(Qualche volta)
L'amore non è abbastanza