| My pawns have been captured one by one
| Le mie pedine sono state catturate una per una
|
| Just a move and is done the «en passant»
| Basta un trasporto ed è fatto «en passant»
|
| The protection wall has fallen down
| Il muro di protezione è caduto
|
| And values and creeds have messed up.
| E i valori e le credenze hanno incasinato.
|
| Where’s the bishop?
| Dov'è il vescovo?
|
| Will he only watch my fall?
| Guarderà solo la mia caduta?
|
| You’re right! | Hai ragione! |
| I’m the king of nothing!
| Sono il re del niente!
|
| You can see me threatened on this board
| Puoi vedermi minacciato su questa bacheca
|
| You’re right! | Hai ragione! |
| I’m the king of nothing!
| Sono il re del niente!
|
| You can see me headless on this board
| Puoi vedermi senza testa su questa bacheca
|
| I feel my power draining through my hands
| Sento il mio potere defluire dalle mie mani
|
| Knights have been taken off these unknown lands
| I cavalieri sono stati portati via da queste terre sconosciute
|
| Captured rooks, my fortress is damaged
| Torri catturate, la mia fortezza è danneggiata
|
| I’ve lost the foolish illusion of feeling safe
| Ho perso la sciocca illusione di sentirmi al sicuro
|
| Where’s the queen now?
| Dov'è la regina adesso?
|
| She has refused to watch my fall!
| Si è rifiutata di assistere alla mia caduta!
|
| Without vanity, without pride
| Senza vanità, senza orgoglio
|
| Crown on the ground, checkmate!
| Corona a terra, scacco matto!
|
| You’re right! | Hai ragione! |
| I’m the king of nothing!
| Sono il re del niente!
|
| You can see me fallen on this board
| Puoi vedermi caduto su questo tabellone
|
| You’re right! | Hai ragione! |
| I’m the king of nothing!
| Sono il re del niente!
|
| You can see me dying on this board
| Puoi vedermi morire su questa bacheca
|
| I’m the king of nothing
| Sono il re del niente
|
| Fallen all alone
| Caduto tutto solo
|
| Would you sit on my throne?
| Ti siederesti sul mio trono?
|
| Do you want my crown? | Vuoi la mia corona? |