Traduzione del testo della canzone Why - Sticky Fingaz, X-1, Still Living

Why (originale)

Aight nigga hold it down baby, one love
Aiyyo, yo Bruce — ohhh shit!
Aiyyo nigga
Yo I know this ain’t that nigga Kirk
Yo Bruce — yo Bruce, that that nigga Kirk?
Look look, look at that nigga
Who that Dez?
— This Dez, whassup nigga?
Oh shit, nigga, when they let yo’ass out?
What the fuck you been drinkin?
Look like you bout to pass out
Nah, I’m aight G just had a little Olde E You know me — tryin to keep it cool play it low-key
You heard Brucey got knocked and Clay, he shot Fozee
Yeah, I know G, damn that shit is fucked up right?
Yo Bruce, you could drop me off at 57th &9th
Damn I would but I gotta pick up my seed and my wife
Plus you be on some other shit and I don’t need dirt in my life
Come on nigga I got the gas money, plus I got this L You gon’shit on me son?
I just got outta jail
Yeah aight god but I ain’t with the bullshit no more
What you talkin bout man?
Put that cigarette out
Oh what, you don’t smoke no more?
Nah it’s just a new car and don’t slam my door
Aight but on the way I need to make a stop at the store
See, give a nigga a inch, he take a yard
But you my dog, so I’ma keep it real with you God, come on Aight good looking nigga
You better buckle up nigga
(Chorus: repeat 2X)
We live our life like this, we live our life like this
We live our life like this, we live our life like this
We live our life like this — why?
Aiyyo, pull over right there nigga (where?)
Right beside that blue Lexus (where you goin?)
I just gotta go pick up some money;
I’ll be back in a few seconds
Yeah aight don’t let a few seconds turn into some minutes
cause I’ll bounce on you nigga, tires burnin wheels spinnin
Nigga you leave me?
Your ass’ll never hear the end of it Yeah aight God whatever man just hurry up and cut the bullshit
(«Inside the jewelry store»)
«Aight you know what this is everybody on the motherfuckin floor.
Take that shit off!»
«Yo, I’m Tyrone Holmes.
I ain’t givin up nothin.»
«What nigga?
(*two gun shots*) Fuck that.
Motherfucker.
Stop cryin!»
(«Outside at the same exact time»)
Only two minutes double parked, here come cops
Saw 'em in the rear view, that’s when I heard shots
I seen the store door open, it all happened in slow motion
My man running with his gun smoking (Oh shit!)
I’m ready to pull off and act like I don’t know him
Nigga, yo go nigga go, go, God
You don’t you see the cops?
You buggin
What?
How they gon’catch us?
We in a S-500
Nah, you lunatic ass nigga I ain’t goin down for you
Nigga we could get away
but if we get caught, they gon’hang you too
Damn
Now we doin bout a hundred miles per hour down back blocks
About a million things on my mind, a nigga that hot
This clown next to me, actin like he hit the jackpot
Nigga what the fuck is your problem?
I got the loot (What loot?)
You beefin with me ain’t gon’get us out of hot pursuit
Yo, I heard shots, what was that?
Some fool wouldn’t give me his jewels
See, you whylin God, I’m thinkin bout my wife and my kid
Nigga my life, I ain’t tryin to do no bid
Nigga I think you actin scared, if you really wanna know
You drivin too slow — YO nigga keep your eyes on the road
You almost spun outta control on that last pothole
Slow your role Kirk Jones son you just don’t know (I don’t know what?)
Yo the way I feel right now, I never felt iller
How you gon’crab me like this and violate a nigga?
Violate you?
Nigga you tryin to front on me?
Remember I’m the nigga in this bitch that got the heat
and before the cops catch me I’m holdin court in the street
You think I’m gon’let the cops get you, arrest you
(Now you thinkin) handcuff you?
You crazy?
I wanna kill you
(What?) You selfish motherfucker you ain’t seein the light
Remember I was supposed to be pickin up my seed and my wife
(Shut up) Now I’m a wanted accomplice in a jewelry heist
Fuck, you want me to say I’m sorry I swear, look me in my eyes
But if you gon’act like a bitch nigga then let me drive
«Yo son what the fuck you doin God?»
«Yo fuck that.»
«Get off the steerin wheel.»
«Yo fuck that nigga, you act like a real pussy nigga.»
«Yo, you whylin son, you gon’make me crash!»
(«The assalaints begin to fight in their own stupidity.
Instead of working together to get away, they do the exact opposite —
and wind up heading for a tragic situation.
Now I’ll let you hear the rest.»)
«Yo, yo relax.
I got this, I got this God!»
Oh shit!
Yo, yo — yo Bruce!
Oh shit.
Come on man, come on man, you be aight man
Yo yo, it’s not that bad man, it’s not that bad man
Trust me — yo would I lie to you man?
Trust me man (I don’t think I’ma make it God)
Oh shit.
it’s gon’be alright man
(Tell my wife I love her)
Yo Bruce man, don’t don’t fuckin die on me man

(traduzione)

Aight nigga tienilo premuto baby, un amore
Aiyyo, yo Bruce - ohhh merda!
Aiyyo negro
Yo lo so questo non è quel negro Kirk
Yo Bruce — yo Bruce, quel negro Kirk?
Guarda guarda, guarda quel negro
Chi quel Dez?
— Questo Dez, che c'è negro?
Oh merda, negro, quando ti hanno fatto uscire il culo?
Che cazzo hai bevuto?
Sembra che stai per svenire
No, sto benissimo G ho appena bevuto un poco Olde E Mi conosci - cercando di mantenerlo fresco suonalo basso
Hai sentito che Brucey è stato picchiato e Clay ha sparato a Fozee
Sì, conosco G, accidenti quella merda è fottuta, vero?
Yo Bruce, potresti lasciarmi al 57° e 9°
Dannazione, lo farei, ma devo raccogliere il mio seme e mia moglie
Inoltre, sei su un'altra merda e non ho bisogno di sporcizia nella mia vita
Andiamo, negro, ho i soldi della benzina, in più ho questa L, mi cagherai addosso, figlio?
Sono appena uscito di prigione
Sì, dio, ma non sono più con le stronzate
Di cosa parli uomo?
Spegni quella sigaretta
Oh cosa, non fumi più?
No, è solo una macchina nuova e non sbattermi la portiera
Bene, ma lungo la strada devo fare una sosta al negozio
Vedi, dai un centimetro a un negro, lui si prende un metro
Ma tu il mio cane, quindi lo terrò vero con te Dio, andiamo Un bel negro
Faresti meglio a allacciarti negro
(Ritornello: ripeti 2X)
Viviamo la nostra vita in questo modo, viviamo la nostra vita in questo modo
Viviamo la nostra vita in questo modo, viviamo la nostra vita in questo modo
Viviamo la nostra vita in questo modo: perché?
Aiyyo, ferma proprio lì negro (dove?)
Proprio accanto a quella Lexus blu (dove vai?)
Devo solo andare a ritirare dei soldi;
Tornerò tra pochi secondi
Sì, non lasciare che pochi secondi si trasformino in alcuni minuti
perché rimbalzerò su di te negro, le gomme bruciano le ruote che girano
Nigga mi lasci?
Il tuo culo non sentirà mai la fine
(«Dentro la gioielleria»)
«Ehi, sai cos'è questo tutti sul fottuto pavimento.
Togliti quella merda!»
«Ehi, sono Tyrone Holmes.
Non mi arrendo a niente.»
«Quale negro?
(*due colpi di pistola*) Fanculo.
Figlio di puttana.
Smettila di piangere!»
(«Fuori alla stessa ora»)
Solo due minuti parcheggiati in doppia fila, arrivano i poliziotti
Li ho visti nel retrovisore, è allora che ho sentito degli spari
Ho visto la porta del negozio aperta, è successo tutto al rallentatore
Il mio uomo che corre con la sua pistola fumante (Oh merda!)
Sono pronto a farlo e a comportarmi come se non lo conoscessi
Nigga, vai negro vai, vai, Dio
Non vedi i poliziotti?
Stai infastidendo
Che cosa?
Come ci cattureranno?
Noi in un S-500
Nah, pazzo negro, non sto andando giù per te
Negro potremmo scappare
ma se veniamo scoperti, ti impiccheranno anche loro
Dannazione
Ora stiamo facendo circa cento miglia all'ora nei blocchi posteriori
Circa un milione di cose nella mia mente, un negro così caldo
Questo clown accanto a me, si comporta come se avesse vinto il jackpot
Nigga, che cazzo è il tuo problema?
Ho ottenuto il bottino (quale bottino?)
Se ti alleni con me non ci tirerai fuori dall'inseguimento
Yo, ho sentito degli spari, cos'era?
Uno sciocco non mi darebbe i suoi gioielli
Vedi, perché Dio, sto pensando a mia moglie e a mio figlio
Nigga mia vita, non sto cercando di non fare offerte
Nigga, penso che ti comporti spaventato, se vuoi davvero saperlo
Stai guidando troppo piano - YO nigga tieni gli occhi sulla strada
Sei quasi andato fuori controllo su quell'ultima buca
Rallenta il tuo ruolo figlio di Kirk Jones che non conosci (non so cosa?)
Yo per come mi sento in questo momento, non mi sono mai sentito più malato
Come farai a prendermi in questo modo e a violare un negro?
Violarti?
Negro, stai cercando di fronteggiarmi ?
Ricorda che sono il negro in questa cagna che ha avuto il calore
e prima che i poliziotti mi prendano, mi trovo in tribunale per strada
Pensi che lascerò che la polizia ti prenda, ti arresti
(Ora stai pensando) ti ammanetta?
Sei pazzo?
Voglio ucciderti
(Cosa?) Figlio di puttana egoista, non vedi la luce
Ricorda che dovevo raccogliere il mio seme e mia moglie
(Zitto) Ora sono un complice ricercato in una rapina di gioielli
Cazzo, vuoi che ti dica che mi dispiace lo giuro, guardami negli occhi
Ma se ti comporti come una puttana negra, lasciami guidare
«Figlio, che cazzo fai in Dio?»
«Vaffanculo.»
«Scendi dal volante.»
"Yo fanculo quel negro, ti comporti come un vero negro della figa."
«Yo, figliolo, mi farai schiantare!»
(«Gli assalitori iniziano a combattere nella loro stessa stupidità.
Invece di lavorare insieme per scappare, fanno l'esatto opposto:
e finire per dirigersi verso una situazione tragica.
Ora ti faccio sentire il resto.»)
«Ehi, rilassati.
Ho questo, ho questo Dio!»
Oh merda!
Yo, yo — yo Bruce!
Oh merda.
Forza uomo, forza uomo, sii bravo
Yo yo, non è quell'uomo cattivo, non è quell'uomo cattivo
Fidati di me, mentiresti a te amico?
Fidati di me amico (non credo di farcela a Dio)
Oh merda.
andrà tutto bene amico
(Dì a mia moglie che la amo)
Yo Bruce amico, non morire con me, cazzo, amico