Traduzione del testo della canzone Next to Nothing - Still Living

Next to Nothing (originale)

If you never saw my face again
Would you mind it
(You wouldn’t mind it)
I don’t know why you took the time to remind me
How you regret
Ever crossing my way
I’ll take the blame
If you keep your eyes closed
Sneak away
Don’t watch me go
It’d be a stretch
(to stay at rest)
Moving on is for the best
And you know that
I can’t keep ending up on your floor
(anymore)
You took the freeway home
I took the back roads
And I know
You wouldn’t care if I just let go
This gets old
You’re kicking in my head
Now I’m left with
The last thing you said
And I still don’t get what you meant
I can’t keep ending up on your floor
(anymore)
You took the freeway home
I took the back roads
You still mean so much to me
You are everything I need
You still mean so much to me
You are everything I need

Next to Nothing (traduzione)

Se non hai mai più visto la mia faccia
Ti dispiacerebbe
(Non ti dispiacerebbe)
Non so perché ti sei preso il tempo di ricordarmelo
Come ti penti
Mai attraversato la mia strada
Mi prenderò la colpa
Se tieni gli occhi chiusi
Svignarsela
Non guardarmi andare via
Sarebbe una forzatura
(rimanere a riposo)
Andare avanti è meglio
E tu lo sai
Non posso continuare a finire sul tuo pavimento
(più)
Hai preso l'autostrada per tornare a casa
Ho preso strade secondarie
E io so
Non ti importerebbe se mi lasciassi andare
Questo invecchia
Mi stai prendendo a calci nella testa
Ora mi resta
L'ultima cosa che hai detto
E continuo a non capire cosa intendevi
Non posso continuare a finire sul tuo pavimento
(più)
Hai preso l'autostrada per tornare a casa
Ho preso strade secondarie
Intendi ancora così tanto per me
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Intendi ancora così tanto per me
Sei tutto ciò di cui ho bisogno