Traduzione del testo della canzone Going - Stockholm Syndrome

Going (originale)

I was going out one night
I tried to find some peace of mind
So, here I’m going
Going with the devil by my side
For some strange reason all I found
That I’ve been only wasting time
So, here I’m going
Trying to leave a broken dream behind
In the naked light I saw my demons dancing on the wall
So, here I’m going
Looking for someone to leave behind
And everyone is judging me
'Cause they’re afraid of what they see
So, here I’m going
Looking for the one to ease my mind
Could someone help me please to ease my mind?
All the strangers that I meet
These empty faces on the street
And here I’m going
Another burnt out candle in the crown
Always looking for the light
That could lead me through the night
Said here I’m going
Looking for someone to ease my mind
Will someone help me please to ease my mind?
And I’ve been waiting
For the tide
The tide to turn
And I’ve been waiting
For the tide
The tide to turn
And as I try to see myself
It’s not me, It’s someone else
So, here I’m going
Staring my own demon in the eyes
Trying hard to find the one
Who could lead the bastard son
And here I’m going
Knowing beauty, it’s you that pleases me
Looking for someone to set me free
And I’ve been waiting
For the tide
The tide to turn
And I’ve been waiting
For the tide
The tide to turn
I guess we’re waiting
For the tide
The tide to turn
I guess we’re waiting
For the tide
The tide to turn

Going (traduzione)

Stavo uscendo una notte
Ho cercato di trovare un po' di tranquillità
Quindi, eccomi qui
Andando con il diavolo al mio fianco
Per qualche strano motivo tutto quello che ho trovato
Che ho solo perso tempo
Quindi, eccomi qui
Cercando di lasciarsi alle spalle un sogno infranto
Alla luce nuda ho visto i miei demoni ballare sul muro
Quindi, eccomi qui
Alla ricerca di qualcuno da lasciare
E tutti mi stanno giudicando
Perché hanno paura di ciò che vedono
Quindi, eccomi qui
Cerco quello per alleggerire la mia mente
Qualcuno potrebbe aiutarmi per favore a rilassare la mia mente?
Tutti gli estranei che incontro
Queste facce vuote per la strada
Ed eccomi qui
Un'altra candela spenta nella corona
Sempre alla ricerca della luce
Questo potrebbe guidarmi per tutta la notte
Ho detto qui sto andando
Cerco qualcuno che mi calmi la mente
Qualcuno mi aiuterà per favore a rilassare la mia mente?
E ho aspettato
Per la marea
La marea da invertire
E ho aspettato
Per la marea
La marea da invertire
E mentre cerco di vedere me stesso
Non sono io, è qualcun altro
Quindi, eccomi qui
Fissando il mio stesso demone negli occhi
Cercando di trovare quello
Chi potrebbe guidare il figlio bastardo
Ed eccomi qui
Conoscendo la bellezza, sei tu che mi fai piacere
Cerco qualcuno che mi liberi
E ho aspettato
Per la marea
La marea da invertire
E ho aspettato
Per la marea
La marea da invertire
Immagino che stiamo aspettando
Per la marea
La marea da invertire
Immagino che stiamo aspettando
Per la marea
La marea da invertire