Traduzione del testo della canzone Pretty Girl - Stockholm Syndrome

Pretty Girl (originale)

You think I’m a pretty girl
Pretty pretty pretty girl
You think I’m a pretty girl
Pretty pretty pretty girl
You think you have figured me out?
You think I’m a pretty girl
You think you have figured me out?
Pretty pretty pretty girl
You think you have figured me out?
Pretty pretty pretty girl
You think you have figured me out?
You think you have figured me out?
You think you have figured me out?
Pretty pretty pretty girl
So you think a pretty girl would dance like this?
Ow!
LA LA LA LA
Ow!
LA LA LA LA
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t run this world
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t LA LA LA LA
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t run this world
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t LA LA LA LA
Ow!
LA LA LA LA
Ow!
LA LA LA LA
Ow!
LA LA LA LA
Ow!
LA LA LA LA
Oh my god
Did you see those girls on the dance floor?
Oh my god, yeah
Like, you would never see me flip out like that
No never
Guys so hate that stuff
Yeah
I still can’t believe he broke up with you
I know!
I do not only talk about my looks.
Look, I can’t believe anyone could
ever call me superficial
Yea, I mean, it’s not your fault you’re this beautiful
I know right?
Like, he will never find another girl this pretty.
thi thi thi this pretty
La la la la la la la blah blah blah
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t run this world
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t LA LA LA LA
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t run this world
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t LA LA LA LA
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t run this world
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t LA LA LA LA
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t run this world
So you think I’m a pretty girl?
Pretty girls don’t LA LA LA LAAAAAAAAAAAAA

(traduzione)

Pensi che io sia una bella ragazza
Ragazza abbastanza carina
Pensi che io sia una bella ragazza
Ragazza abbastanza carina
Pensi di avermi capito ?
Pensi che io sia una bella ragazza
Pensi di avermi capito ?
Ragazza abbastanza carina
Pensi di avermi capito ?
Ragazza abbastanza carina
Pensi di avermi capito ?
Pensi di avermi capito ?
Pensi di avermi capito ?
Ragazza abbastanza carina
Quindi pensi che una ragazza carina ballerebbe così?
Oh!
LA LA LA LA
Oh!
LA LA LA LA
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le belle ragazze non gestiscono questo mondo
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le ragazze carine non LA LA LA LA
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le belle ragazze non gestiscono questo mondo
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le ragazze carine non LA LA LA LA
Oh!
LA LA LA LA
Oh!
LA LA LA LA
Oh!
LA LA LA LA
Oh!
LA LA LA LA
Oh mio Dio
Hai visto quelle ragazze sulla pista da ballo?
Oh mio Dio, sì
Ad esempio, non mi vedresti mai sfogarmi in quel modo
No mai
I ragazzi odiano così tanto quella roba
Sì
Non riesco ancora a credere che abbia rotto con te
Lo so!
Non parlo solo del mio aspetto.
Ascolta, non posso credere che qualcuno possa farlo
chiamami mai superficiale
Sì, voglio dire, non è colpa tua se sei così bella
Infatti, NO?
Ad esempio, non troverà mai un'altra ragazza così carina.
thi thi thi questo è carino
La la la la la la la la bla bla bla
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le belle ragazze non gestiscono questo mondo
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le ragazze carine non LA LA LA LA
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le belle ragazze non gestiscono questo mondo
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le ragazze carine non LA LA LA LA
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le belle ragazze non gestiscono questo mondo
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le ragazze carine non LA LA LA LA
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le belle ragazze non gestiscono questo mondo
Quindi pensi che sia una bella ragazza?
Le ragazze carine non LA LA LA LAAAAAAAAAAAAA