Traduzione del testo della canzone Нерождённый - Стольный ГрадЪ

Нерождённый (originale)

Мама, ты меня не слышишь и не хочешь слышать,
Но то что дышит внутри тебя — это я…
Мама, мы же семья, мы же родные!
Почему не хочешь, чтобы вместе были мы?
Ты видишь сны, а в них меня, мама, дай мне руку,
Ведь это я!
В свете дня пойдем гулять по облакам.
Когда я вырасту, я все сложу к твоим ногам,
Не причиню боль, не стану бременем.
Неважно сколько пройдет времени,
Буду с тобой рядом до седого темени.
Буду светом в тени я, только оставь.
Оставь меня!
Позволь мне жить, и я вечно буду тебя любить,
Ты не будешь одиноко сидеть у окон,
Ведь рядом сынок твой.
Рукою прикоснусь к твоей руке
И полушепотом скажу в вечерней тишине:
«Мама, спасибо, что подарила жизнь мне…»
Мама, вытри слезы, ведь мир не плох.
Мама, я там, где Бог.
Мама, я люблю тебя, и я скучаю.
Я молюсь за тебя.
Я тебя прощаю.
Мама, я обещаю, ты будешь мной гордиться.
Все будет так, как тебе сейчас снится.
Поверь, не будет слез, а если будут, то от радости.
Просто позволь увидеть этот мир и вырасти.
Мама, ответь, зачем ты это делаешь?
Мама, прошу тебя остановись, ведь я не вещь!
Прошу не убивай…
Позволь почувствовать тепло от твоих рук,
Но ты не слышишь, я слышу стук твоего сердца,
И оно говорит, что не убьет младенца.
Прошу не плачь, мамуль, ведь все же хорошо.
Просто скажи мне, почему я и за что?
Делай, что думаешь, родная, время пришло…
Да, я ребенок, что не увидит белый свет…
Мам, не печалься, меня ведь не было и нет…
И ты берешь на душу этот непосильный грех,
Но я люблю тебя, мамуль, люблю больше всех.
Мама, вытри слезы, ведь мир не плох.
Мама, я там, где Бог.
Мама, я люблю тебя, и я скучаю.
Я молюсь за тебя.
Я тебя прощаю.

(traduzione)

Mamma, non mi senti e non vuoi sentire,
Ma quello che respira dentro di te sono io...
Mamma, siamo una famiglia, siamo parenti!
Perché non vuoi che stiamo insieme?
Vedi i sogni, e in essi io, mamma, dammi la mano,
Dopotutto, sono io!
Alla luce del giorno, andiamo a fare una passeggiata sulle nuvole.
Quando sarò grande, metterò tutto ai tuoi piedi,
Non causerò dolore, non diventerò un peso.
Non importa quanto tempo passa
Sarò con te alla corona grigia.
Sarò la luce nell'ombra, lasciala.
Lasciami in pace!
Lasciami vivere e ti amerò per sempre
Non ti siederai da solo alle finestre,
Dopotutto, tuo figlio è nelle vicinanze.
Toccherò la tua mano con la mia mano
E in un mezzo sussurro dirò nel silenzio della sera:
"Mamma, grazie per avermi dato la vita..."
Mamma, asciugati le lacrime, perché il mondo non è male.
Mamma, io sono dove è Dio.
Mamma, ti amo e mi manchi.
Sto pregando per te.
Ti perdono.
Mamma, ti prometto che sarai orgogliosa di me.
Tutto sarà come sogni ora.
Credimi, non ci saranno lacrime, e se ci sono, allora con gioia.
Fammi vedere questo mondo e crescere.
Mamma, dimmi, perché lo fai?
Mamma, per favore smettila, perché io non sono una cosa!
Per favore non uccidere...
Fammi sentire il calore delle tue mani
Ma tu non senti, io sento il battito del tuo cuore,
E dice che non ucciderà il bambino.
Per favore, non piangere, mamma, va tutto bene.
Dimmi solo perché io e per cosa?
Fai quello che pensi, cara, è giunto il momento ...
Sì, sono un bambino che non vedrà la luce bianca...
Mamma, non essere triste, io non esisto e non esisto...
E ti prendi questo peccato insopportabile,
Ma ti amo, mamma, ti amo più di chiunque altro.
Mamma, asciugati le lacrime, perché il mondo non è male.
Mamma, io sono dove è Dio.
Mamma, ti amo e mi manchi.
Sto pregando per te.
Ti perdono.