Traduzione del testo della canzone Open Mind (revisited) - Stone Senses

Open Mind (revisited) (originale)

This world can turn you upside down
But it don’t have to complain
Cause I know we’ve been through hell and back
But we stand from just the same
Cause ive been a thug, ive been a thief
Ive been a junkie on the streets
Ive been a hippie, ive been a punk
And ive done time for being real
All those things don’t make me who I am
Nooo, no I am just a man
There’s no time for livin in the past
Nooo, cause life goes by much to fast
Because its true
The reggae music soothes my soul
No matter where I happen to be
Because its true
We need to open up our eyes
For the future children, for our kind
Open hearts open minds
Ive been around this great big world
Ive seen things I can’t explain
I stay positive to live my life
Do what I can to keep me sane
If you threaten us with words of hate
Its because you only hate yourself
Your confusions so full of fear
Ill love to take the other way
Cause its true
We need to open up our eyes
To believe in yourselves day after day
Cause its true
We need to know there’s a better way
For the future children, for our kind
Open hearts open mind
Open hearts open mind

Open Mind (revisited) (traduzione)

Questo mondo può metterti sottosopra
Ma non deve denunciarsi
Perché so che abbiamo passato l'inferno e ritorno
Ma siamo dalla stessa parte
Perché sono stato un teppista, sono stato un ladro
Sono stato un drogato per le strade
Sono stato un hippie, sono stato un punk
E ho passato il tempo per essere reale
Tutte queste cose non mi rendono ciò che sono
Nooo, no sono solo un uomo
Non c'è tempo per vivere nel passato
Nooo, perché la vita va troppo veloce
Perché è vero
La musica reggae lenisce la mia anima
Non importa dove mi capita di essere
Perché è vero
Dobbiamo aprire gli occhi
Per i futuri bambini, per la nostra specie
Cuori aperti, menti aperte
Sono stato in questo grande mondo
Ho visto cose che non so spiegare
Rimango positivo per vivere la mia vita
Fai quello che posso per mantenermi sano di mente
Se ci minacci con parole di odio
È perché odi solo te stesso
La tua confusione così piena di paura
Mi piacerebbe prendere l'altra strada
Perché è vero
Dobbiamo aprire gli occhi
Credere in se stessi giorno dopo giorno
Perché è vero
Dobbiamo sapere che esiste un modo migliore
Per i futuri bambini, per la nostra specie
Apri i cuori apri la mente
Apri i cuori apri la mente