Traduzione del testo della canzone Dysthymia - Stormcast

Dysthymia (originale)

Can you feel this state of mine?
My own obsession, this sickness in my mind?
Where emotions are dissected
And common sense is neglected
And all is lost…
You, who have never tasted love
You, so oblivious to pain
You, who defiled life itself
A nightmare within nightmare’s domain
Sleepless nights, heart full of sin
Leaving me to rot away
Rain falls, gods hear my plea
Another life, another sacrifice
Tangled in the web of the unknown
Not what they promised, not what I was told
To regain my strength I delay
For this incompetence I must pay
This burden for life
You, who have never tasted love
You, so oblivious to pain
Rain falls, gods hear my plea
Another life, another sacrifice

Dysthymia (traduzione)

Riesci a sentire questo mio stato?
La mia stessa ossessione, questa malattia nella mia mente?
Dove le emozioni sono sezionate
E il buon senso è trascurato
E tutto è perso...
Tu, che non hai mai assaporato l'amore
Tu, così ignaro del dolore
Tu, che hai contaminato la vita stessa
Un incubo nel dominio dell'incubo
Notti insonni, cuore pieno di peccati
Lasciandomi a marcire
La pioggia cade, gli dei ascoltano il mio appello
Un'altra vita, un altro sacrificio
Aggrovigliato nella rete dell'ignoto
Non quello che hanno promesso, non quello che mi è stato detto
Per riguadagnare le forze, ritardo
Per questa incompetenza devo pagare
Questo peso per la vita
Tu, che non hai mai assaporato l'amore
Tu, così ignaro del dolore
La pioggia cade, gli dei ascoltano il mio appello
Un'altra vita, un altro sacrificio