Testi di SIREN - Stranger

SIREN (originale)

Beg, borrow, and steal
Take a hold of the wheel
Take me to that horizon
Leave the harbour behind
I must be out of my mind
Give me your blessing Poseidon
It’s just a question of when
I’ll take possession, and then
You’ll all come crawling to me
(Please! Just give us some money)
I finally found me a way
They’ll say that I went astray
But when they see me return…
Wait, and you’ll see
Just what I’m about to be
My kingdom for the taking
Waves crash on me
But do nothing for I believe
From that dream I’ll b waking
You said I’ll never be?
All that you want of m
Born in the gutter
A product of malady
Made in the city streets
Moulded by grinding heat
All that I ever learned
Kicked and lashed into me
I can remember then
There was a moment when
I thought I’d end it all
Never see the light again
On the beach a body cold
Beckoning the light of gold
Torn old rag and guidance in words of old
I asked for your help
And left with bruises and welts, cursing…
Wait, and you’ll see!
Just what I’m about to be
My kingdom for the taking
Waves break on me
But do nothing for I believe
From that dream I’ll be waking
Land draws closer yet
Shapes rise up below
That sound…
That warm liquer
It tingles down my spine
It’s calling me to
(«Come look over the edge»)
That face, That goddess in water
What is it my love?
You’ve been searching for me?
One step is all it takes
And then you will be mine
We’ll be together
Listen, I would like to lay down next to you
But the stories tell me I should run away
I just need to stop, and try to get it through my mind your innocent
But I’m the prey
Running on the edge of this insanity
Living in the moment just to stay alive
I would give it up for you
If I thought I had a chance of surviving till the sunrise
Take me to the darkness down below
Sand and sea
There was always meant to be, a wedding in the waves
(Luminescent skin)
For the song you sing, I will be a harmony
A final resting place
(Sinking deep within)
In eyes that glitter like gold
No!
Let me go!
Release your hold!
Siren song ice cold!
Sadly all that came out was a melody
Jaws that bled the life right from his drowning veins
One more slaughtered lamb who strayed
Too far for green pastures
And offered up his neck for the blade

(traduzione)

Chiedere, prendere in prestito e rubare
Afferra il volante
Portami a quell'orizzonte
Lascia il porto alle spalle
Devo essere fuori di testa
Dammi la tua benedizione Poseidone
È solo una questione di quando
Ne prenderò possesso, e poi
Verrete tutti strisciando da me
(Per favore! Dacci solo un po' di soldi)
Finalmente ho trovato un modo per me
Diranno che sono andato fuori strada
Ma quando mi vedono tornare...
Aspetta e vedrai
Proprio quello che sto per essere
Il mio regno da conquistare
Le onde si infrangono su di me
Ma non fare nulla per credo
Da quel sogno mi sveglierò
Hai detto che non lo sarò mai?
Tutto quello che vuoi da m
Nato nella grondaia
Un prodotto della malattia
Prodotto per le strade della città
Modellato dal calore della macinazione
Tutto quello che ho imparato
Mi ha preso a calci e frustato
Ricordo allora
C'è stato un momento in cui
Ho pensato di farla finita
Non vedere mai più la luce
Sulla spiaggia un raffreddore
Facendo cenno alla luce dell'oro
Vecchio straccio strappato e guida in parole antiche
Ho chiesto il tuo aiuto
E lasciato con lividi e lividi, imprecando...
Aspetta e vedrai!
Proprio quello che sto per essere
Il mio regno da conquistare
Le onde si infrangono su di me
Ma non fare nulla per credo
Da quel sogno mi sveglierò
La terra si avvicina ancora
Le forme salgono sotto
Quel suono…
Quel caldo liquore
Mi formicola lungo la schiena
Mi sta chiamando
(«Vieni a guardare oltre il limite»)
Quel volto, quella dea nell'acqua
Cos'è il mio amore?
Mi hai cercato?
Un passo è tutto ciò che serve
E poi sarai mio
Noi saremo insieme
Ascolta, vorrei sdraiarmi accanto a te
Ma le storie mi dicono che dovrei scappare
Ho solo bisogno di fermarmi e cercare di farmi passare per la mente la tua innocenza
Ma io sono la preda
Correre sull'orlo di questa follia
Vivere il momento solo per rimanere in vita
Ci rinuncerei per te
Se pensassi di avere la possibilità di sopravvivere fino all'alba
Portami nell'oscurità in basso
Sabbia e mare
C'era sempre stato un destino, un matrimonio tra le onde
(pelle luminescente)
Per la canzone che canti, sarò un'armonia
Un luogo di riposo finale
(sprofondando nel profondo)
Negli occhi che brillano come l'oro
No!
Lasciami andare!
Rilascia la presa!
Canzone della sirena ghiacciata!
Purtroppo tutto ciò che è uscito è stata una melodia
Mascelle che sanguinavano la vita proprio dalle sue vene che affogavano
Un altro agnello macellato che si è smarrito
Troppo lontano per i pascoli verdi
E offrì il collo per la lama