Traduzione del testo della canzone Torn Apart - Strife

Torn Apart (originale)

Our fight — did it mean something?
I stood and watched it all fall apart but did nothing!
And I still have hope — I won’t let you tear this
And I still believe — I won’t let you tear this apart!
Take back what we believe in
Before this place self destructs we must rebuild!
And I still have hope — I won’t let you tear this
And I still believe — I won’t let you tear this apart!
A closed fist or an open mind
Time to break these chains that bind
Take back what’s yours and mine
Stand together — free from hate
For what it means — I won’t let you tear this apart
Through all I’ve seen — I won’t let you tear this apart
To you my friend — I won’t let you tear this apart
Until the end — I won’t let you tear this apart

Torn Apart (traduzione)

La nostra battaglia - ha significato qualcosa?
Rimasi in piedi e guardai tutto crollare ma non feci nulla!
E ho ancora speranza: non te lo lascerò strappare
E ci credo ancora: non te lo lascerò fare a pezzi!
Riprenditi ciò in cui crediamo
Prima che questo posto si autodistrugga, dobbiamo ricostruire!
E ho ancora speranza: non te lo lascerò strappare
E ci credo ancora: non te lo lascerò fare a pezzi!
Un pugno chiuso o una mente aperta
È ora di rompere queste catene che legano
Riprenditi ciò che è tuo e mio
Restate uniti — liberi dall'odio
Per quello che significa: non ti lascerò fare a pezzi questo
Attraverso tutto ciò che ho visto - non ti lascerò fare a pezzi questo
A te, amico mio, non ti permetterò di farlo a pezzi
Fino alla fine - non ti lascerò fare a pezzi questo