| Funeral Bells (originale) | Funeral Bells (traduzione) |
|---|---|
| I choke, and a sour taste escapes my mouth | Soffoco e un sapore aspro mi sfugge dalla bocca |
| I freeze when slowly all the lights fade out | Mi blocco quando lentamente tutte le luci si spengono |
| I cry for help but words don’t seem to carry through the gloom | Chiedo aiuto, ma le parole non sembrano superare l'oscurità |
| I crawl into the corner of my mattressed room | Mi infilo in un angolo della mia stanza con i materassi |
| I lose control | Perdo il controllo |
| Something takes hold of me | Qualcosa si impadronisce di me |
| (And I) fight (to break) free | (E io) combatto (per liberarmi). |
| (From the) grip (tightening) a (round) my soul | (Dalla) presa (stringendo) una (rotonda) la mia anima |
| If I had known there was a monster deep inside of me | Se avessi saputo che c'era un mostro nel profondo di me |
| I would have known that I belong in isolation cells I wouldn’t hesitate to end | Avrei saputo che appartengo a celle di isolamento che non esiterei a finire |
| it all and set me free | tutto e liberami |
| a simple accident will mark the end of my distress | un semplice incidente segnerà la fine della mia angoscia |
| and all I hear are funeral bells as I am laid to rest | e tutto ciò che odo sono campane funebri mentre vengo sepolto |
| I hide from something lurking just outside my view | Mi nascondo da qualcosa in agguato appena fuori dalla mia visuale |
| I try to block the visions out but they keep breaking through | Cerco di bloccare le visioni ma continuano a sfondare |
| I scream as shady figures slither down the matressed walls | Urlo mentre figure oscure scivolano lungo le pareti del materasso |
| I crouch and watch it all break as the monster calls | Mi accovaccio e guardo tutto rompersi mentre il mostro chiama |
| I close my eyes | Chiudo i miei occhi |
| Wait (to be) anesthetized | Aspetta (di essere) anestetizzato |
| (or) soon I will fall (and the) | (o) presto cadrò (e il) |
| monster will rise | il mostro sorgerà |
| If I had known there was a monster deep inside of me | Se avessi saputo che c'era un mostro nel profondo di me |
| I would have known that I belong in isolation cells I wouldn’t hesitate to end | Avrei saputo che appartengo a celle di isolamento che non esiterei a finire |
| it all and set me free | tutto e liberami |
| a simple accident will mark the end of my distress | un semplice incidente segnerà la fine della mia angoscia |
| and all I hear are funeral bells as I am laid to rest | e tutto ciò che odo sono campane funebri mentre vengo sepolto |
| I lose control it’s taking hold of me | Perdo il controllo, mi sta prendendo |
| If I had known there was a monster deep inside of me | Se avessi saputo che c'era un mostro nel profondo di me |
| I would have known that I belong in isolation cells I wouldn’t hesitate to end | Avrei saputo che appartengo a celle di isolamento che non esiterei a finire |
| it all and set me free | tutto e liberami |
| a simple accident will mark the end of my distress | un semplice incidente segnerà la fine della mia angoscia |
| and all I hear are funeral bells as I am laid to rest | e tutto ciò che odo sono campane funebri mentre vengo sepolto |
Traduzione del testo della canzone Funeral Bells -
Nel genere:Прогрессив-метал
Data di rilascio:03.02.2014
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: