Traduzione del testo della canzone Alive - Stryper

Alive (originale)

Listen, birds don’t sing anymore
Waves don’t crash on the shore
'Cause You don’t love me anymore
See, the morning sun doesn’t shine
And the moon’s nowhere to find
'Cause You don’t love me anymore
Then I realize — I’m Alive, I’ll survive
I was only dreaming that our love died
I’m Alive, I’ll survive
I’ll never stop believing
Feel, there’s no wind in my hair
There’s no warmth from the sun’s glare
'Cause You don’t love me anymore
Stand, there’s no ground to walk on
There’s no one to lean upon
'Cause You don’t love me anymore
Then I realize — I’m Alive, I’ll survive
I was only dreaming that our love died
I’m Alive, I’ll survive
I’ll never stop believing or deny
Listen, the birds are singing once more
The waves are crashing on shore
'Cause You love me…

Alive (traduzione)

Ascolta, gli uccelli non cantano più
Le onde non si infrangono sulla riva
Perché non mi ami più
Vedi, il sole del mattino non splende
E la luna non si trova da nessuna parte
Perché non mi ami più
Poi mi rendo conto che sono vivo, sopravviverò
Stavo solo sognando che il nostro amore fosse morto
Sono vivo, sopravviverò
Non smetterò mai di crederci
Senti, non c'è vento tra i miei capelli
Non c'è calore dal bagliore del sole
Perché non mi ami più
Stai in piedi, non c'è terreno su cui camminare
Non c'è nessuno a cui appoggiarsi
Perché non mi ami più
Poi mi rendo conto che sono vivo, sopravviverò
Stavo solo sognando che il nostro amore fosse morto
Sono vivo, sopravviverò
Non smetterò mai di credere o negare
Ascolta, gli uccelli cantano ancora una volta
Le onde si infrangono sulla riva
Perché mi ami...