Traduzione del testo della canzone Murder By Pride - Stryper

Murder By Pride (originale)

Saturday night’s a lie, I follow every cue
Sunday is sanctified, I smile and take the pew
Monday it’s back to school — am I learning?
Not at all
Tuesday and Wednesday, Thursday, Friday I just crawl
Gotta fight, gotta stop living a lie
Gotta fall, gotta lay down and die
Gotta stand and run to the other side
Gotta live or it’s murder by pride
Seeds that were growing have been dried up by my flesh
I walk the walk and talk the talk but where’s the rest
I could have everything even what’s behind the stars
But I built my prison without windows, without bars
Gotta fight, gotta stop living a lie
Gotta fall, gotta lay down and die
Gotta stand and run to the other side
Gotta live or it’s murder by pride
Gotta fight, gotta stop living a lie
Gotta fall, gotta lay down and die
Gotta stand and run to the other side
Gotta live or it’s murder by pride

(traduzione)

Il sabato sera è una bugia, seguo ogni spunto
La domenica è santificata, io sorrido e prendo il banco
Lunedì si torna a scuola: sto imparando?
Affatto
Martedì e mercoledì, giovedì, venerdì seguo solo la scansione
Devo combattere, devo smettere di vivere una bugia
Devo cadere, devo sdraiarmi e morire
Devo alzarmi e correre dall'altra parte
Devo vivere o è un omicidio per orgoglio
I semi che stavano crescendo sono stati prosciugati dalla mia carne
Cammino per la passeggiata e parlo, ma dov'è il resto
Potrei avere tutto anche quello che c'è dietro le stelle
Ma ho costruito la mia prigione senza finestre, senza sbarre
Devo combattere, devo smettere di vivere una bugia
Devo cadere, devo sdraiarmi e morire
Devo alzarmi e correre dall'altra parte
Devo vivere o è un omicidio per orgoglio
Devo combattere, devo smettere di vivere una bugia
Devo cadere, devo sdraiarmi e morire
Devo alzarmi e correre dall'altra parte
Devo vivere o è un omicidio per orgoglio