Traduzione del testo della canzone This I Pray - Stryper

This I Pray (originale)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take
Forgive me, Lord, for I have sinned
Have mercy on the shape I’m in
And if I’ve fallen from Your grace
Help me, Lord, to find my place
I’m in a storm with no way out
The waters rough I’m tossed about
I know that there’s blue sky above
It’s in Your mercy and Your love
I swear I won’t go down
Without a fight
The darkest night
Will always lead to light
Take my hand
And help me find my way
I don’t wanna die
Just give me one more day
This I pray
I crossed a bridge and lost my way
For years and years I’ve gone astray
And if I live another day
I pray the Lord to guide my way
I need a savior here and now
I know I’m sinking yet somehow
I’m reaching for some final peace
Before my time begins to cease
I swear I won’t go down
Without a fight
The darkest night
Will always lead to light
Take my hand
And help me find my way
I don’t wanna die
Just give me one more day
This I pray
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
I pray the Lord my soul to take

(traduzione)

Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
E se muoio prima di svegliarmi
Prego il Signore che la mia anima prenda
Perdonami, Signore, perché ho peccato
Abbi pietà della forma in cui mi trovo
E se sono caduto dalla tua grazia
Aiutami, Signore, a trovare il mio posto
Sono in una tempesta senza via d'uscita
Le acque agitate sono sballottato
So che c'è il cielo blu sopra
È nella tua misericordia e nel tuo amore
Giuro che non scenderò
Senza lotta
La notte più buia
Condurrà sempre alla luce
Prendimi la mano
E aiutami a trovare la mia strada
Non voglio morire
Dammi solo un giorno in più
Questo prego
Ho attraversato un ponte e ho perso la strada
Per anni e anni sono andato fuori strada
E se vivo un altro giorno
Prego il Signore che mi guidi
Ho bisogno di un salvatore qui e ora
So che sto affondando ancora in qualche modo
Sto raggiungendo un po' di pace finale
Prima che il mio tempo inizi a cessare
Giuro che non scenderò
Senza lotta
La notte più buia
Condurrà sempre alla luce
Prendimi la mano
E aiutami a trovare la mia strada
Non voglio morire
Dammi solo un giorno in più
Questo prego
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
E se muoio prima di svegliarmi
Prego il Signore che la mia anima prenda