Traduzione del testo della canzone Forgiveness - STTNS

Forgiveness (originale)

There is a place where I am supposed to be honest with myself
And I swear that I’ll tell you the truth I’ve never said
I pray for the grace to forgive my foes
Despite the desire for revenge
Somewhere I will find my anchors
There is a hope in front of me
There is a light and I still see it
I might be down but I’m not dead
Even when I don’t believe it
The fate once again will call my name
The different way but I feel the same
I might be down but I’m not dead
Even when I don’t believe it
I might be down but I am not dead
Even when I don’t believe it
There’s a hand still holding me
Still holding myself.
And it saves me
From everything I feel all the time
I spent all my time with a bottle of wine
I was always drunk.
I was filled with regrets
And then I forgot about that for a while
But memories brought me back to the depth
I guess I just could not repeat the same mistake
I did everything that was required of me
The misery is gone and it’s time to awake
This is what I promise.
I guarantee
I pray for the grace to forgive my foes
Despite the desire for revenge
Somewhere I will find my anchors
There is a hope in front of me
There is a light and I still see it
I might be down but I’m not dead
Even when I don’t believe it
The fate once again will call my name
The different way but I feel the same
I might be down but I’m not dead
Even when I don’t believe it

(traduzione)

C'è un luogo in cui dovrei essere onesto con me stesso
E ti giuro che ti dirò la verità che non ho mai detto
Prego per la grazia di perdonare i miei nemici
Nonostante la voglia di vendetta
Da qualche parte troverò le mie ancore
C'è una speranza davanti a me
C'è una luce e la vedo ancora
Potrei essere giù ma non sono morto
Anche quando non ci credo
Il destino ancora una volta chiamerà il mio nome
In modo diverso, ma mi sento lo stesso
Potrei essere giù ma non sono morto
Anche quando non ci credo
Potrei essere giù ma non sono morto
Anche quando non ci credo
C'è ancora una mano che mi tiene
Mi sto ancora trattenendo.
E mi salva
Da tutto ciò che sento continuamente
Passavo tutto il mio tempo con una bottiglia di vino
Sono sempre stato ubriaco.
Ero pieno di rimpianti
E poi me ne sono dimenticato per un po'
Ma i ricordi mi hanno riportato alla profondità
Immagino di non poter ripetere lo stesso errore
Ho fatto tutto ciò che era richiesto da me
La miseria è scomparsa ed è ora di svegliarsi
Questo è ciò che prometto.
Io garantisco
Prego per la grazia di perdonare i miei nemici
Nonostante la voglia di vendetta
Da qualche parte troverò le mie ancore
C'è una speranza davanti a me
C'è una luce e la vedo ancora
Potrei essere giù ma non sono morto
Anche quando non ci credo
Il destino ancora una volta chiamerà il mio nome
In modo diverso, ma mi sento lo stesso
Potrei essere giù ma non sono morto
Anche quando non ci credo