Traduzione del testo della canzone Torment - STTNS

Torment (originale)

I feel nothing.
Just burning inside my veins
And I constantly feel this beneath my skin
Every day as a torment
Every night as a last chance to change something
I remember the first days
I remember the false sense of majesty
Every day as a torment
Every night as a last chance to change something
This is my prison!
Shivering teeth
I cannot resist it no more
Poisoned!
Shadows dance around me
And I felt this a thousand times before
Shapes still melt into the smoke
Looking down at scattered bones
I used to keep a slender hope
Until they spread above the stone
Once again I return in those worlds that I know
You might think I’m just pretending, it’s not my fault
I won’t be back in time, 'cause it’s better to fly
No way out, this is my ending, just say goodbye
I’m trying to escape, moving back and forth,'cause I’m surrounded
This is my curse, my sentence.
I’m trying to leave, but there’s no way
Dead end again, but this is my fault.
This is my curse, my sentence
Poisoned!
I’m trying to escape, moving back and forth
I’m trying to leave, but there’s no way to go
Dead end again, this is my fault
This is my curse, my sentence
Once again I return in those worlds that I know
You might think I’m just pretending, it’s not my fault
I won’t be back in time, 'cause it’s better to fly
No way out, this is my ending, just say goodbye

Torment (traduzione)

Non sento niente.
Brucia solo nelle mie vene
E lo sento costantemente sotto la mia pelle
Ogni giorno come un tormento
Ogni notte come ultima possibilità per cambiare qualcosa
Ricordo i primi giorni
Ricordo il falso senso di maestà
Ogni giorno come un tormento
Ogni notte come ultima possibilità per cambiare qualcosa
Questa è la mia prigione!
Denti tremanti
Non resisto più
avvelenato!
Le ombre danzano intorno a me
E l'ho sentito migliaia di volte prima
Le forme si sciolgono ancora nel fumo
Guardando le ossa sparse
Mantenevo una piccola speranza
Fino a quando non si sono diffusi sopra la pietra
Ancora una volta torno in quei mondi che conosco
Potresti pensare che sto solo fingendo, non è colpa mia
Non tornerò indietro nel tempo, perché è meglio volare
Nessuna via d'uscita, questa è la mia fine, dì solo addio
Sto cercando di scappare, muovendomi avanti e indietro, perché sono circondato
Questa è la mia maledizione, la mia frase.
Sto cercando di andare via, ma non c'è modo
Di nuovo vicolo cieco, ma questa è colpa mia.
Questa è la mia maledizione, la mia frase
avvelenato!
Sto cercando di scappare, muovendomi avanti e indietro
Sto cercando di andarmene, ma non c'è modo di andare
Di nuovo vicolo cieco, questa è colpa mia
Questa è la mia maledizione, la mia frase
Ancora una volta torno in quei mondi che conosco
Potresti pensare che sto solo fingendo, non è colpa mia
Non tornerò indietro nel tempo, perché è meglio volare
Nessuna via d'uscita, questa è la mia fine, dì solo addio