Traduzione del testo della canzone Baker Baker - (Tribute to Tori Amos) - Studio Union

Baker Baker - (Tribute to Tori Amos) (originale)

Baker, baker baking a cake
Make me a day, make me whole again
And I wonder what’s in a day
What’s in your cake this time?
I guess you heard he’s gone to LA
He says that behind my eyes I’m hiding
And he tells me I pushed him away
That my heart’s been hard to find
Here, there must be something here
There must be something here, here
Baker, baker can you explain
If truly his heart was made of icing
And I wonder how mine could taste
Maybe we could change his mind
I know you’re late for your next parade
You came to make sure that I’m not running
Well I ran from him in all kinds of ways
Guess it was his turn this time
Time, thought I’d made friends with time
Thought we’d be flying, maybe not this time
Baker, baker baking a cake
Make me a day, make me whole again
And I wonder if he’s okay
If you see him say, «Hi»

(traduzione)

Fornaio, fornaio che prepara una torta
Rendimi un giorno, rendimi di nuovo integro
E mi chiedo cosa c'è in un giorno
Cosa c'è nella tua torta questa volta?
Immagino che tu abbia sentito che è andato a Los Angeles
Dice che dietro i miei occhi mi nascondo
E mi dice che l'ho cacciato via
Che il mio cuore è stato difficile da trovare
Qui, ci deve essere qualcosa qui
Ci deve essere qualcosa qui, qui
Fornaio, fornaio, puoi spiegarmi
Se davvero il suo cuore fosse fatto di ghiaccio
E mi chiedo che sapore potrebbe avere il mio
Forse potremmo cambiargli idea
So che sei in ritardo per la tua prossima parata
Sei venuto per assicurarti che non stia correndo
Beh, sono scappato da lui in tutti i modi
Immagino che questa volta fosse il suo turno
Tempo, pensavo di aver fatto amicizia con il tempo
Pensavo che avremmo volato, forse non questa volta
Fornaio, fornaio che prepara una torta
Rendimi un giorno, rendimi di nuovo integro
E mi chiedo se sta bene
Se lo vedi di': «Ciao»