Traduzione del testo della canzone Crazy Little Thing Called Love - (Tribute to Queen) - Studio Union

Crazy Little Thing Called Love - (Tribute to Queen) (originale)

Fear is not evil
Rather…
It shows you what yout weakness is And once you know your weakness
You can become stronger as well kinder
Gray…
Can you keep up with the training?
I’ll do whatever it takes!
I will seal your darkness away.
Gray.
Please dont do it!
Iced Shell!
I don’t care about what happened.
But she gave her life away to seal Deliora!
Ul sacrificed her life…
To protect you and me!
I CAN’T LOSE, DAMN IT!
It was the colour of your hair.
I know!
Let’s name you Erza Scarlet!
Jellal!
You say you can’t live unless you’re strong?
WRONG!
Only living on shows that you’re strong!
You must reach out for your own happiness!
That’s why I’m going to choose my own path.
Because Fairy Tail is where I belong!
If I lose now…
…I won’t be able to face everyone…
I can’t betray everyone’s feeling like this!
That’s why…
…There's no way I’m gonna give up!
Wendy…
…You don’t need a fake faster family anymore.
Dont you have real friends now?
No…
Everyone!
Please don’t disappear and leave me!
What?
We’ve got our friends this close by.
Maybe we can’t help being scared alone.
But we’ve got our friends close by!
Now, there’s nothing to be afraid of!
Because we’re not alone!
Something is more important than…
…Whether…
…Or not there’s magic power…
IT’S CALLED LIVING!

Crazy Little Thing Called Love - (Tribute to Queen) (traduzione)

La paura non è il male
Piuttosto…
Ti mostra qual è la tua debolezza e una volta che conosci la tua debolezza
Puoi diventare più forte e più gentile
Grigio…
Riesci a tenere il passo con la formazione?
Farò tutto ciò che serve!
Sigillerò la tua oscurità.
Grigio.
Per favore, non farlo!
Conchiglia ghiacciata!
Non mi interessa cosa è successo.
Ma ha dato la vita per sigillare Deliora!
Ul ha sacrificato la sua vita...
Per proteggere me e te!
NON POSSO PERDERE, DANNAZIONE!
Era il colore dei tuoi capelli.
Lo so!
Ti chiamiamo Erza Scarlet!
gelatina!
Dici che non puoi vivere se non sei forte?
SBAGLIATO!
Solo vivere di mostra che sei forte!
Devi cercare la tua stessa felicità!
Ecco perché sceglierò la mia strada.
Perché Fairy Tail è il luogo a cui appartengo!
Se perdo ora...
…non sarò in grado di affrontare tutti…
Non posso tradire la sensazione di tutti in questo modo!
Ecco perché…
…Non c'è modo in cui mi arrenderò!
Wendy…
…Non hai più bisogno di una famiglia finta più veloce.
Non hai veri amici adesso?
No…
Tutti!
Per favore, non sparire e lasciami!
Che cosa?
Abbiamo i nostri amici così vicini.
Forse non possiamo fare a meno di essere spaventati da soli.
Ma abbiamo i nostri amici vicini!
Ora, non c'è niente di cui aver paura!
Perché non siamo soli!
Qualcosa è più importante di...
…Se…
...O non c'è il potere magico...
SI CHIAMA VIVERE!