Traduzione del testo della canzone Hey Jupiter - (Tribute to Tori Amos) - Studio Union

Hey Jupiter - (Tribute to Tori Amos) (originale)

No one’s picking up the phone, guess it’s me and me
And this little masochist, she’s ready to confess
All the things that I never thought that she could feel
Hey Jupiter, nothing’s been the same
So are you gay, are you blue?
Thought we both could use a friend to run to
And I thought I wouldn’t have to be with you, something new
Sometimes I breathe you in
And I know you know
And sometimes you take a swim
Found your writing on my wall
If my heart’s soaking wet
Boy, your boots can leave a mess
Hey Jupiter, nothing’s been the same
So are you gay, are you blue?
Thought we both could use a friend to run to
And I thought you wouldn’t have to keep with me, hiding
Ooh
Ooh
Ooh, yes
Thought I knew myself so well
All the dolls I had
Took my leather off the shelf
Your apocalypse was fab
For a girl who couldn’t choose
Between the shower or the bath
And I thought I wouldn’t have to be with you, a magazine
Ooh
Ooh
Ooh, yes
Ooh
Ooh
Ooh, yes
No one’s picking up the phone
Guess it’s clear, he’s gone
And this little masochist
Is lifting up her dress
Guess I thought I could never feel
The things I feel
Hey Jupiter, nothing’s been the same
So are you gay, are you blue?
Thought we both could use a friend to run to
Hey Jupiter, nothing’s been the same
So are you safe, now we’re through?
Thought we both could use a friend to run to
Hey Jupiter

(traduzione)

Nessuno risponde al telefono, immagino che siamo io e me
E questa piccola masochista, è pronta a confessare
Tutte le cose che non avrei mai pensato che potesse provare
Ehi Giove, niente è stato più lo stesso
Quindi sei gay, sei blu?
Pensavo che entrambi potremmo usare un amico da cui correre
E ho pensato che non avrei dovuto stare con te, qualcosa di nuovo
A volte ti respiro
E so che lo sai
E a volte fai una nuotata
Ho trovato la tua scrittura sul mio muro
Se il mio cuore è fradicio
Ragazzo, i tuoi stivali possono lasciare un pasticcio
Ehi Giove, niente è stato più lo stesso
Quindi sei gay, sei blu?
Pensavo che entrambi potremmo usare un amico da cui correre
E pensavo che non dovessi restare con me, nascondendoti
Ooh
Ooh
Oh, sì
Pensavo di conoscermi così bene
Tutte le bambole che avevo
Ho preso la mia pelle dallo scaffale
La tua apocalisse è stata favolosa
Per una ragazza che non poteva scegliere
Tra la doccia o il bagno
E ho pensato che non avrei dovuto stare con te, una rivista
Ooh
Ooh
Oh, sì
Ooh
Ooh
Oh, sì
Nessuno risponde al telefono
Immagino sia chiaro, se n'è andato
E questo piccolo masochista
Sta sollevando il suo vestito
Immagino che pensassi che non avrei mai potuto provare
Le cose che provo
Ehi Giove, niente è stato più lo stesso
Quindi sei gay, sei blu?
Pensavo che entrambi potremmo usare un amico da cui correre
Ehi Giove, niente è stato più lo stesso
Quindi sei al sicuro, ora abbiamo finito?
Pensavo che entrambi potremmo usare un amico da cui correre
Ciao Giove