Traduzione del testo della canzone Knowing Me, Knowing You - (Tribute to Abba) - Studio Union

Knowing Me, Knowing You - (Tribute to Abba) (originale)

No more carefree laughter
Silence ever after
Walking through an empty house, tears in my eyes
Here is where the story ends, this is goodbye
Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)
We just have to face it, this time we’re through
(This time we’re through, this time we’re through
This time we’re through, we’re really through)
Breaking up is never easy, I know but I have to go
(I have to go this time
I have to go, this time I know)
Knowing me, knowing you
It’s the best I can do
Mem’ries (mem'ries), good days (good days), bad days (bad days)
They’ll be (they'll be), with me (with me) always (always)
In these old familiar rooms children would play
Now there’s only emptiness, nothing to say
Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)
We just have to face it, this time we’re through
(This time we’re through, this time we’re through
This time we’re through, we’re really through)
Breaking up is never easy, I know but I have to go
(I have to go this time
I have to go, this time I know)
Knowing me, knowing you
It’s the best I can do

Knowing Me, Knowing You - (Tribute to Abba) (traduzione)

Niente più risate spensierate
Silenzio per sempre
Camminando in una casa vuota, le lacrime agli occhi
Qui è dove finisce la storia, questo è l'arrivederci
Conoscendomi, conoscendo te (ah-haa)
Non c'è niente che possiamo fare
Conoscendomi, conoscendo te (ah-haa)
Dobbiamo solo affrontarlo, questa volta abbiamo finito
(Questa volta abbiamo finito, questa volta abbiamo finito
Questa volta abbiamo finito, abbiamo davvero finito)
Rompere non è mai facile, lo so ma devo andare
(Devo andare questa volta
Devo andare, questa volta lo so)
Conoscendomi, conoscendo te
È il meglio che posso fare
Ricordi (ricordi), giorni buoni (giorni buoni), giorni cattivi (giorni cattivi)
Saranno (lo saranno), con me (con me) sempre (sempre)
In queste vecchie stanze familiari i bambini giocavano
Ora c'è solo il vuoto, niente da dire
Conoscendomi, conoscendo te (ah-haa)
Non c'è niente che possiamo fare
Conoscendomi, conoscendo te (ah-haa)
Dobbiamo solo affrontarlo, questa volta abbiamo finito
(Questa volta abbiamo finito, questa volta abbiamo finito
Questa volta abbiamo finito, abbiamo davvero finito)
Rompere non è mai facile, lo so ma devo andare
(Devo andare questa volta
Devo andare, questa volta lo so)
Conoscendomi, conoscendo te
È il meglio che posso fare