Traduzione del testo della canzone Silent Scream - Stutterfly

Silent Scream (originale)

Can’t take my life without a fight,
Don’t kill my soul,
You have no right,
I feel, (I feel) the pain inside,
I see, tears in your eyes
I want, (I want) to see the light,
Mother, I say goodnight.
You stole my life,
Ripped my body apart,
A silent scream from my lungs,
You stopped my beating heart.
I feel, (I feel) the pain inside,
I see, tears in your eyes
I want, (I want) to see the light,
Mother, I say goodnight.
Please let me choose
If I want to live,
I was alive
I had no choice
I cried out loud,
No one heard my voice,
I felt, (I felt) the pain inside,
I saw, (I saw) tears in your eyes,
I wanted, (I wanted) to see the light,
Mother, I say goodbye.

Silent Scream (traduzione)

Non posso togliermi la vita senza combattere,
Non uccidere la mia anima,
Non hai diritto,
Sento, (sento) il dolore dentro,
Vedo, lacrime nei tuoi occhi
Voglio (voglio) vedere la luce,
Mamma, ti do la buonanotte.
Mi hai rubato la vita,
Ho fatto a pezzi il mio corpo,
Un urlo silenzioso dai miei polmoni,
Hai fermato il mio cuore che batte.
Sento, (sento) il dolore dentro,
Vedo, lacrime nei tuoi occhi
Voglio (voglio) vedere la luce,
Mamma, ti do la buonanotte.
Per favore, fammi scegliere
Se voglio vivere,
Ero vivo
Non ho scelta
Ho gridato ad alta voce,
Nessuno ha sentito la mia voce,
Ho sentito, (ho sentito) il dolore dentro,
Ho visto, (ho visto) lacrime nei tuoi occhi,
Volevo, (volevo) vedere la luce,
Mamma, ti saluto.