Traduzione del testo della canzone Burden - Subtact, Jay Rodger

Burden (originale)

This is enough now…
…says the shape of your brow
The salts on your cheeks
and the way that you’re lookin' down
I know that you know…
…why you were not the first
From the depths of my heart,
I really hope that you’re the last… that you’re the last
(This is enough now)
Now you’re carryin' the weights home
Mistakes, emotions that we’ve not thought through
And I’m sorry for the burden
Of lessons I would not have without you
I know this means more than the truth we have
Had I not held on to the truth for so long…
what should have been a simple yes or no
For you has become somethin' that you can’t stop
I saw this picture…
…long before it was drawn.
Does that mean I should…
…have never walked through the bedroom door?
(This is enough now)
Now you’re carryin' the weights home
Mistakes, emotions that we’ve not thought through
And I’m sorry for the burden
Of lessons I would not have without you
I saw this picture…
…long before it was drawn.
Does that mean I should…
…have never walked through the bedroom door?

Burden (traduzione)

Adesso basta...
...dice la forma della tua fronte
I sali sulle guance
e il modo in cui guardi in basso
Lo so che lo sai…
...perché non sei stato il primo
Dal profondo del mio cuore,
Spero davvero che tu sia l'ultimo... che tu sia l'ultimo
(Adesso basta)
Ora stai portando i pesi a casa
Errori, emozioni a cui non abbiamo pensato
E mi dispiace per il peso
Di lezioni che non avrei senza di te
So che questo significa più della verità che abbiamo
Se non mi fossi aggrappato alla verità per così tanto tempo...
quello che avrebbe dovuto essere un semplice sì o un no
Perché sei diventato qualcosa che non puoi fermare
Ho visto questa foto...
...molto prima che fosse disegnato.
Significa che dovrei...
…non hai mai varcato la porta della camera da letto?
(Adesso basta)
Ora stai portando i pesi a casa
Errori, emozioni a cui non abbiamo pensato
E mi dispiace per il peso
Di lezioni che non avrei senza di te
Ho visto questa foto...
...molto prima che fosse disegnato.
Significa che dovrei...
…non hai mai varcato la porta della camera da letto?