Traduzione del testo della canzone Alles muss raus - Such A Surge

Alles muss raus (originale)

Entschuldigung bitte
zurücktreten ich explodiere gleich,
meine Nerven liegen Blank und jegliche Fassung verlier ich leicht
ich kann für nichts garantieren,
ich kann für nichts garantieren,
ich kann für nichts garantieren
Entschuldigt mich, ich geh mal eben zwischendurch in Flammen auf.
Ich hoffe es stört nicht, wenn ich in der Endlosschleife lauf.
Ich kann für nichts garantieren,
Ich kann für nichts garantieren,
es könnte alles passieren.
Ich weiss wie es ist, wenn man alles um sich rum vergisst,
sein Selbstmitleid am Glück der andren misst,
alles in sich reinfrisst,
nichts und niemanden an sich heran lässt,
die Mauern um sich herum höher zieht,
mit dem Kopf voller Dynamit
und man sich fragt was mit einem geschieht
ich kenn das Gefühl, wenn man am Boden liegt,
den Halt unter den Füßen verliert
man allein sein will und sich von den anderen abisoliert.
Ich weiss, dass auch der größte Wortschatz zu klein sein kann,
wenn es darum geht anderen zu beschreiben was passiert,
wenn man sich selbst im Spiegel studiert und einem auffällt,
dass man nicht weiter kommen kann, wenn man sich selber dabei aufhält.
Alles muss raus, lass los.
es steckt schon viel zu tief in Dir drin.
Alles muss raus, lass los.
Alles muss raus, lass los.
noch länger daran festzuhalten macht keinen Sinn.
Alles muss raus.
Alles muss raus.
Und das Programm das wir uns geben, kann auf Dauer nicht gesund sein.
Hin und wieder fällt uns für das was wir tun nicht mal ein Grund ein.
Wir ziehen uns alles zu tief rein, zu tief rein.
Wir ziehen uns alles zu tief rein, zu tief rein.
Manche von uns solange sie leben, sie werden langsam zu Stein,
kurz vor dem Ende fällt ihnen ein.
Das kanns doch jetzt nicht gewesen sein.
Solls das jetzt gewesen sein?
Ich weiß in Dir hat sich einiges aufgestaut, hör das hier lieber laut,
wenn es Dir
hilft das rauszulassen und Frust abbaut.
Lautstärkeregler auf 10, Du musst voll aufdrehn, die Augen schliessen und
tiefer in
Dich hineinsehn.
Höhen raus, Bässe rein.
Der Ganze Frust wird danach wie vergessen sein.
Lass einfach alles hochgehn.
Das ist der richtige Zeitpunkt, alles steht tief in Benzin.
Du musst jetzt nur
noch
dafür sorgen, dass es richtig funkt.
Alles muss raus, muss raus
Alles muss raus, lass los
es steckt schon viel zu tief in Dir drin.
Alles muss raus, lass los, yeah
Alles muss raus, lass los
noch länger daran festzuhalten macht keinen Sinn.
Alles muss raus, Alles muss raus,
Wann, wenn nicht jetzt?
Wo, wenn nicht genau hier?
Wer, wenn nicht wir?
Wir sind nicht alleine hier.
Wie sonst, wenn nicht so?
Die Luft brennt lichterloh.
Alles muss raus, Alles muss raus,
Wann und wo, wenn nicht jetzt und hier?
Wer, wenn nicht ihr und wir?
Wie, wenn nicht genau so?
Die Luft brennt lichterloh.
Kein besserer Zeitpunkt als jetzt.
Kein besserer Ort als genau hier.
Wer sonst, wenn nicht ihr und wir?
Alles muss raus.

Alles muss raus (traduzione)

Mi scusi, per favore
Sto per esplodere
i miei nervi sono vuoti e perdo facilmente la calma
Non posso garantire nulla
Non posso garantire nulla
Non posso garantire nulla
Mi scusi, nel frattempo prendo fuoco.
Spero non ti dispiaccia se corro nel ciclo infinito.
Non posso garantire nulla
Non posso garantire nulla
potrebbe succedere di tutto.
So com'è quando dimentichi tutto ciò che ti circonda,
misura la propria autocommiserazione dalla felicità degli altri,
mangia tutto,
lascia niente e nessuno vicino a te,
innalza le mura intorno,
con la testa piena di dinamite
e ti chiedi cosa ti sta succedendo
Conosco la sensazione quando sei sdraiato a terra
perde piede
vuoi stare da solo e isolarti dagli altri.
So che anche il vocabolario più ampio può essere troppo piccolo,
quando si tratta di descrivere agli altri cosa sta succedendo,
quando ti studi allo specchio e ti accorgi
che non puoi andare oltre se ti fermi.
Tutto deve andare, lascia andare.
è già troppo profondo dentro di te.
Tutto deve andare, lascia andare.
Tutto deve andare, lascia andare.
trattenerlo non ha più senso.
Tutto deve andare.
Tutto deve andare.
E il programma che ci diamo non può essere salutare a lungo termine.
A volte non riusciamo nemmeno a pensare a una ragione per quello che facciamo.
Stiamo scavando troppo in profondità, stiamo scavando troppo in profondità
Stiamo scavando troppo in profondità, stiamo scavando troppo in profondità
Alcuni di noi finché vivranno, si stanno trasformando in pietra
poco prima della fine ricordano.
Non può essere stato adesso.
Dovrebbe essere adesso?
So che molto si è accumulato in te, meglio ascoltarlo ad alta voce,
se sei tu
aiuta a farlo uscire e riduce la frustrazione.
Controllo del volume su 10, devi alzarlo al massimo, chiudere gli occhi e
più a fondo
ci vediamo dentro
Treble fuori, bassi dentro.
Tutta la frustrazione sarà poi dimenticata.
Lascia che tutto salga.
Questo è il momento giusto, tutto è nel pieno di gas.
Devi solo farlo ora
ancora
assicurati che funzioni correttamente.
Tutto deve andare, deve andare
Tutto deve andare, lascia andare
è già troppo profondo dentro di te.
Tutto deve andare, lasciarsi andare, sì
Tutto deve andare, lascia andare
trattenerlo non ha più senso.
Tutto deve andare, tutto deve andare
Quando, se non ora?
Dove se non proprio qui?
Chi, se non noi?
Non siamo soli qui.
In quale altro modo se non così?
L'aria brucia brillantemente.
Tutto deve andare, tutto deve andare
Quando e dove se non qui e ora?
Chi se non tu e noi?
Come se non fosse esattamente così?
L'aria brucia brillantemente.
Non è un momento migliore di adesso.
Non c'è posto migliore che qui.
Chi altro se non tu e noi?
Tutto deve andare.