Traduzione del testo della canzone Koma - Such A Surge

Koma (originale)

Sag' mir, was du siehst, wenn du ins Leere siehst
Ich frage mich, ob du etwas hörst
Wenn du mir zuhörst
Regungslos liegst du da — Koma
Bewegungslos, als ob’s schon immer so war
Dein Zustand unklar, scheinbar gibt es nichts
Was dich jetzt noch am Leben hält
Sagtest du nicht mal jeder Gedanke zählt
Wenn der Kopf mit dem Herz durch Bewußtsein verbunden ist?
Doch jetzt in deiner
Welt
In der das, was dich noch belebt, nur künstlich ist
Jeder Traum, der wertvoll war, dann auf einmal günstig ist
Treibt jede Emotion tot mit dem Strom?
Alles in dir ist lahmgelegt
Ich höre, wie dein Geist, der meist still steht, sich nicht weiter bewegt
Es nicht erträgt, um Gnade fleht bevor er untergeht
Und hoffe drauf, du wachst wieder auf
Koma
Koma — alles ist mir dir machbar?
Alles läuft nach Plan
In der geregelten Bahn, im Massenwahn in den Untergang
Sie wollen nicht, dass du wieder aufwachst und denkst
Sondern weiter mitmachst
Du bist nur eine von Millionen Dronen
Weil du im Schlaf konsumierst, kann es sich lohnen
Hat man im Koma Geschmack?
Kann man den stärksten Willen brechen?
Schluckst du alles?
Takt für Takt schön verpackt
Das dritte Auge fest geschlossen?
Kopf sauber weggeschossen?
Dein Anspruch hat sein Ende längst beschlossen?
Ist Wahrheit das, was einst gelogen war?
Nicht mehr erkennbar?
Jetzt nicht zuletzt, ist jede Lüge Gold wert?
Weil sich das Koma mit euch vermehrt
Und das was einst menschlich war, sich umkehrt, schnell verzerrt;
Liegst du da im Delirium, Massenpublikum
Koma

(traduzione)

Dimmi cosa vedi quando guardi nel vuoto
Mi chiedo se senti qualcosa
se mi ascolti
Rimani lì immobile - coma
Immobile, come se fosse sempre così
La tua condizione non è chiara, a quanto pare non c'è niente
Cosa ti tiene in vita adesso
Non hai detto che ogni pensiero conta?
Quando la testa è collegata al cuore attraverso la coscienza?
Ma ora nel tuo
Mondo
In cui ciò che ancora ti anima è solo artificiale
Ogni sogno che era prezioso è poi improvvisamente favorevole
Ogni emozione fluttua con la corrente?
Tutto in te è paralizzato
Sento che la tua mente, che per lo più sta ferma, non si muove oltre
Non ce la faccio, implora pietà prima che vada a fondo
E spero che ti svegli di nuovo
coma
Coma — è tutto possibile per te?
Tutto sta andando come previsto
Nella pista regolamentata, nella follia di massa verso la caduta
Non vogliono che ti svegli e ripensi
Ma continua a partecipare
Sei solo uno dei milioni di droni
Poiché consumi mentre dormi, può valere la pena
Hai gusto in coma?
Riesci a spezzare la volontà più forte?
ingoi tutto?
Bar per bar ben confezionato
Il terzo occhio ben chiuso?
Colpo di testa pulito?
La tua richiesta ha deciso da tempo la sua fine?
La verità è quella che una volta era una bugia?
Irriconoscibile?
Ultimo ma non meno importante, ogni bugia vale il suo peso in oro?
Perché il coma si moltiplica con te
E ciò che una volta era umano è capovolto, rapidamente distorto;
Sei sdraiato lì in delirio, pubblico di massa
coma