Traduzione del testo della canzone норвежский лес - СУЕТА

норвежский лес (originale)

Я снова не с той ноги
Ночь не выходил из храма
Внутри своей головы
Не покидая одеяла
Я бродил по добрым странам
В поисках того
Как не стать слепым
И найдя ответ
Я отправился бы дальше
Бороздил вокруг планет
И забыл всю жизнь
Моя молитва здесь,
А вы — моя паства
Чудеса — моя цель
Необычной красоты
Если бы не страх
Мы бы глазки все закрыли
Если бы не боль
Мы бы жили в худшем мире
Если бы не смерть
Мы не видели бы жизни
Если бы не грех
Мы бы заперлись в квартире
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
Я накрою вас как снег
В самый милый зимний вечер
Для души твоей
Бездомной ночлег
Убежим от них
На самый дальний берег
Суетой накрыт
И пошёл считать овец
Если бы не страх
Я не вылез бы из пыли
Если бы не боль
Никогда не стал счастливым
Если бы не смерть
Ничего скучнее жизни
Если бы не грех
Нету шанса стать другими
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Это всё суета
Если бы не страх
Мы бы глазки все закрыли
Если бы не боль
Мы бы жили в худшем мире
Если бы не смерть
Мы не видели бы жизни
Если бы не грех
Мы бы заперлись в квартире
А в моей руке Норвежский лес
Самый тёплый свет
Самый нежный цвет,
А в моей руке Норвежский лес
Волшебство в тебе
Стоит просто разогреть
Если бы не страх
Я не вылез бы из пыли
Если бы не боль
Никогда не стал счастливым
Если бы не смерть
Ничего скучнее жизни
Если бы не грех
Нету шанса стать другими

(traduzione)

Sono di nuovo con il piede sbagliato
La notte non ha lasciato il tempio
Dentro la tua testa
Senza lasciare le coperte
Ho vagato per buoni paesi
Alla ricerca di quello
Come non diventare ciechi
E trovare la risposta
andrei oltre
Vagò per i pianeti
E ho dimenticato per tutta la vita
La mia preghiera è qui
E tu sei il mio gregge
I miracoli sono il mio obiettivo
Bellezza insolita
Se non per paura
Chiuderemmo tutti gli occhi
Se non per il dolore
Vivremmo in un mondo peggiore
Se non per la morte
Non vedremmo la vita
Se non per il peccato
Ci chiuderemmo in un appartamento
E nella mia mano c'è la foresta norvegese
La luce più calda
Il colore più tenue
E nella mia mano c'è la foresta norvegese
La magia è in te
Ha solo bisogno di riscaldarsi
Ti coprirò come neve
Nella più dolce sera d'inverno
Per la tua anima
alloggio per senzatetto
Scappiamo da loro
Alla riva più lontana
Coperto di confusione
E andò a contare le pecore
Se non per paura
Non uscirei dalla polvere
Se non per il dolore
Mai diventato felice
Se non per la morte
Niente è più noioso della vita
Se non per il peccato
Nessuna possibilità di essere diverso
E nella mia mano c'è la foresta norvegese
La luce più calda
Il colore più tenue
E nella mia mano c'è la foresta norvegese
La magia è in te
Ha solo bisogno di riscaldarsi
E nella mia mano c'è la foresta norvegese
La luce più calda
Il colore più tenue
E nella mia mano c'è la foresta norvegese
La magia è in te
Ha solo bisogno di riscaldarsi
È tutta vanità
È tutta vanità
È tutta vanità
È tutta vanità
È tutta vanità
È tutta vanità
È tutta vanità
È tutta vanità
Se non per paura
Chiuderemmo tutti gli occhi
Se non per il dolore
Vivremmo in un mondo peggiore
Se non per la morte
Non vedremmo la vita
Se non per il peccato
Ci chiuderemmo in un appartamento
E nella mia mano c'è la foresta norvegese
La luce più calda
Il colore più tenue
E nella mia mano c'è la foresta norvegese
La magia è in te
Ha solo bisogno di riscaldarsi
Se non per paura
Non uscirei dalla polvere
Se non per il dolore
Mai diventato felice
Se non per la morte
Niente è più noioso della vita
Se non per il peccato
Nessuna possibilità di essere diverso