Traduzione del testo della canzone Shine Sprite - Sugo Day, Brakebill

Shine Sprite (originale)

Feel like a knot in my back
Feeling like poundin' my chest
Feeling some nun but content
I never wanna commit
I don’t wanna hurt anyone
I don’t wanna forget
I could come come back on another day
Can’t be alone in my bag
You said I hit the wall
She never talk to me
I know I’m not the only one
Think irresponsibly
I know that you can see it all
What else do you want from me?
I hope you waiting patiently
For a response from me
It’s been a while though
Talking about milestones
Worry, steady, leaving me out in the dark
It’s a good style though
A home grown life
It’s over, waiting on hold-uh
Ice you like the cold, Minnesota
Feel like I’m out of my pain
Feeling like poundin' my chest
Feeling some nun but content
I never wanna commit
Feel like I’m out of my pain
Feeling like poundin' my chest
Feeling some nun but content
I never wanna commit
I never want to hurt anyone
I don’t want to forget
I called her back on another day
Don’t want to be alone in my pack
What happens when I’m not gassed up
Passed up
If I’m not next up
Stressed up
Can’t even flex-uh
Got two words off my chest
Like I don’t mean to hurt anyone
Cuz that’s just not any fun
But she only want to see me at my best
Snooze on all of the rest like ay
Still got style though
Now look at my smile yo
Dreads is waving be dripping down my chest for a while though

(traduzione)

Mi sento come un nodo nella schiena
Ho voglia di martellarmi il petto
Sentendosi una suora ma contenta
Non voglio mai impegnarmi
Non voglio fare del male a nessuno
Non voglio dimenticare
Potrei tornare un altro giorno
Non posso essere solo nella mia borsa
Hai detto che ho colpito il muro
Non mi parla mai
So che non sono l'unico
Pensa in modo irresponsabile
So che puoi vedere tutto
Cos'altro vuoi da me?
Spero che tu stia aspettando pazientemente
Per una risposta da parte mia
È passato un po' di tempo però
Parliamo di pietre miliari
Preoccupato, costante, lasciandomi fuori al buio
È un buon stile però
Una vita cresciuta in casa
È finita, in attesa di attesa
Il ghiaccio ti piace il freddo, Minnesota
Mi sento come se fossi fuori dal mio dolore
Ho voglia di martellarmi il petto
Sentendosi una suora ma contenta
Non voglio mai impegnarmi
Mi sento come se fossi fuori dal mio dolore
Ho voglia di martellarmi il petto
Sentendosi una suora ma contenta
Non voglio mai impegnarmi
Non voglio mai fare del male a nessuno
Non voglio dimenticare
L'ho richiamata un altro giorno
Non voglio essere solo nel mio branco
Cosa succede quando non sono gasato
Passato
Se non sono il prossimo
Stressato
Non riesco nemmeno a flettere-uh
Ho due parole fuori dal petto
Come se non intendessi fare del male a nessuno
Perché non è affatto divertente
Ma lei vuole solo vedermi al meglio
Posticipa su tutto il resto come ay
Comunque ho ancora stile
Ora guarda il mio sorriso yo
I dreadlocks stanno sventolando scegliendomi sul petto per un poco però