Traduzione del testo della canzone Heartbrake - Love-Sadkid, Brakebill

Heartbrake (originale)

So I came up with something that I thought, you know, was clever
It might just be corny
But I made it track about it, or around it, whatever
Yeah, yeah
Heartbreak you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock
And fuck what I’m telling you, screw all the revenue
What you see’s all stock
Ain’t nothing basic if you want to chase it
The future you see in us, where you’d need Lasik
You dancing, I’m racing
And this is the fight against time
I’m seeing that you would be mine
Calling me Raven, I know what the future is
I know all the attempts would be useless
I can’t save you, I can’t even save myself
So I’ll just take no «L»
Talking about you is like kiss and tell
With the way you used to spell
You got everybody all around you
With an arm around you
With a face that’s built to pout
I can’t feel when I talk about you
Man I often doubt you even though
You’re what I’m about
You’re the type to make me lonely, when you’re roaming
Come back home and act fine
But how am I supposed to be together?
With a feeling that a grade «A,» you being mine
Like
Duh, duh, duh, duh
Duh, duh, duh, duh, duh, duh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
So won’t you tell me, won’t you tell me
What you wanna be?
You acting like you’re single
Till you uppin' come back home with me
I’m giving you the benefit of the doubt
But I still just kick you out
It’s a blessing and a curse
I can’t stand to see you pout
Like
Oh no, Oh no
I fell in love
Oh no, oh no-o-o
Oh no, oh no
I can’t get enough
Oh no, oh no-o-o
Like
I can’t trust you, and I can’t trust myself
But I still love you, like, I might uppin' melt
So, heartbrake you put the beat on stop
It’s, like, fake put your dreams on lock, on lock, on lock
Heartbrake you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock, on lock, on lock
Heartbrake you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock, on lock, on lock

(traduzione)

Quindi ho inventato qualcosa che pensavo, sai, fosse intelligente
Potrebbe essere solo banale
Ma l'ho fatto tracciare su di esso, o intorno ad esso, qualunque cosa
Yeah Yeah
Crepacuore hai fermato il ritmo
È tutto falso, blocca i tuoi sogni
E fanculo quello che ti sto dicendo, fanculo tutte le entrate
Quello che vedi è tutto stock
Non è niente di semplice se vuoi inseguirlo
Il futuro che vedi in noi, dove avresti bisogno di Lasik
Tu balli, io sto correndo
E questa è la lotta contro il tempo
Vedo che saresti mio
Chiamandomi Raven, so quale sarà il futuro
So che tutti i tentativi sarebbero inutili
Non posso salvarti, non posso nemmeno salvare me stesso
Quindi non prenderò «L»
Parlare di te è come baciare e raccontare
Con il modo in cui scrivevi l'ortografia
Hai tutti intorno a te
Con un braccio intorno a te
Con una faccia fatta per fare il broncio
Non riesco a sentire quando parlo di te
Amico, spesso dubito di te anche se
Sei quello di cui mi occupo
Sei il tipo che mi rende solo quando sei in roaming
Torna a casa e comportati bene
Ma come dovrei stare insieme?
Con la sensazione che un voto «A», sei mio
Piace
Duh, duh, duh, duh
Duh, duh, duh, duh, duh, duh
Si si si
Si si si
Quindi non vuoi dirmelo, non vuoi dirmelo
Cosa vuoi essere?
Ti comporti come se fossi single
Finché non torni a casa con me
Ti do il beneficio del dubbio
Ma ti ho ancora buttato fuori
È una benedizione e una maledizione
Non sopporto di vederti fare il broncio
Piace
Oh no, oh no
Mi sono innamorato
Oh no, oh no-o-o
Oh no, oh no
Non ne ho mai abbastanza
Oh no, oh no-o-o
Piace
Non posso fidarmi di te e non posso fidarmi di me stesso
Ma ti amo ancora, tipo, potrei sciogliermi
Quindi, con il cuore spezzato, fermi il ritmo
È, come, un falso metti i tuoi sogni in blocco, in blocco, in blocco
Heartbrake hai fermato il battito
È tutto falso, metti i tuoi sogni in blocco, in blocco, in blocco
Heartbrake hai fermato il battito
È tutto falso, metti i tuoi sogni in blocco, in blocco, in blocco