Traduzione del testo della canzone Frankie Teardrop - Suicide

Frankie Teardrop (originale)

Frankie Teardrop
Twenty year old Frankie
He’s married, he’s got a kid
And he’s working in a factory
He’s working from seven to five
He’s just trying to survive
Well let’s hear it for Frankie
Frankie, Frankie
Well Frankie can’t make it
Cause things are just too hard
Frankie can’t make enough money
Frankie can’t buy enough food
And Frankie’s getting evicted
Oh, let’s hear it for Frankie
Oh, Frankie, Frankie
Oh, Frankie, Frankie
Frankie is so desperate
He’s gonna kill his wife and kids
Frankie’s gonna kill his kid
Frankie picked up a gun
Pointed at the six month old in the crib
Oh, Frankie
AHHHHHH!
Frankie looked at his wife
Shot her
Ah
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Ughhh, uughhh
«Oh what have I done?!»
Let’s hear it for Frankie
Frankie Teardrop
Frankie put the gun to his head, mmm
Uhh, uhh
Aah, hmm
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Mmm, Frankie’s dead
Aaaaaaaaah, aaah, aaaaaah, mmm, aaaaaah
Ooh, Frankie
Aahh, ahh, aah
Frankie’s lying in hell
Ahh, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAAAAAH!
Come on, get up
We’re all Frankies
We’re all lying in hell
Come on, get up, come on
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

(traduzione)

Frankie Lacrima
Frankie ventenne
È sposato, ha un figlio
E sta lavorando in una fabbrica
Lavora dalle sette alle cinque
Sta solo cercando di sopravvivere
Bene, sentiamolo per Frankie
Frankie, Frankie
Beh, Frankie non ce la fa
Perché le cose sono troppo difficili
Frankie non riesce a fare abbastanza soldi
Frankie non riesce a comprare abbastanza cibo
E Frankie verrà sfrattato
Oh, sentiamolo per Frankie
Oh, Frankie, Frankie
Oh, Frankie, Frankie
Frankie è così disperato
Ucciderà sua moglie e i suoi figli
Frankie ucciderà suo figlio
Frankie ha preso una pistola
Indicato il bambino di sei mesi nella culla
Oh, Frankie
AHHHHHH!
Frankie guardò sua moglie
Le ho sparato
Ah
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Ughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
«Oh cosa ho fatto?!»
Sentiamolo per Frankie
Frankie Lacrima
Frankie gli ha puntato la pistola alla testa, mmm
Eh, eh
Ah, ehm
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Mmm, Frankie è morto
Aaaaaaaaah, aaah, aaaaaah, mmm, aaaaaah
Oh, Frankie
Ah, ah, ah
Frankie giace all'inferno
Ah, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
AAAAAAAAAAAAAAA!
AAAAAAAAAAAAAAA!
AAAAAAAAAAAAAAA!
Dai, alzati
Siamo tutti Frankie
Stiamo tutti mentendo all'inferno
Dai, alzati, dai
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!