Traduzione del testo della canzone Rigid Man - Sumac

Rigid Man (originale)

Behind closed doors
Lanterns sway in pulsing dark
Though the body’s near
Rigid man with soiled hands
Cannot touch, cannot feel
Between walls in narrow cell
Glaring light extinguished
Cover, tender scalp exposed
Rigid man falls to summons, red
Drained and weak
Flaccid body, bent in muddied gutter
No truth unwrung from its marrow cold
Begs for mercy, for cleansing holy death
Only broken may it pass
Into golden dawn
Forgiven

Rigid Man (traduzione)

Dietro porte chiuse
Le lanterne ondeggiano nel buio pulsante
Anche se il corpo è vicino
Uomo rigido con le mani sporche
Non posso toccare, non posso sentire
Tra le pareti nella cella stretta
Luce abbagliante spenta
Copertura, cuoio capelluto tenero esposto
L'uomo rigido cade all'appello, rosso
Drenato e debole
Corpo flaccido, piegato in una grondaia fangosa
Nessuna verità svelata dal suo freddo midollare
Implora pietà, per purificare la santa morte
Solo rotto può passare
Nell'alba dorata
Perdonato