Traduzione del testo della canzone Stillborn Savior - Sumatra

Stillborn Savior (originale)

The star rises up in sky*
Three naive kings come to land
They all wait for the saviour’s birth from virgin girl
They pray to their God
Which is to save them
But this time does not begin
They think it’s miracle
But it’s an only child
IN BLOOD
It’s just a blood
It’s just a newborn
He doesn’t breathe
He doesn’t scream
And this body’s cold like ice
It’s not warm-blooded child
It’s just baby in the hands
Their eyes are full of fear
Star doesn’t shine any more
Only black clouds
Bring the pain into this world
It’s first stage of the war
Which began a thousand years ago
When you humiliated
The angel of the heaven
Which was true to your ideals
You cannot pray
Because your son is dead
You can’t escape
From your own destiny
You cannot pray
Because your son is dead
You can’t escape
From destiny
Stillborn saviour
It’s your loss
Stillborn saviour
It’s your loss
(Voice of the son of the Sun)
I can live eternal life in fire
That will burn you in remorse
Do you have another plan?
Maybe you just must go away
Please, understand him
He’s real savior
From this enslaving
From lawlessness
He is real warm-blooded
Child of the flame and sun
He is warm-blooded son
Your reign loses strength and’s coming to the end
Your reign loses strength and’s coming to the end

Stillborn Savior (traduzione)

La stella sorge nel cielo*
Tre re ingenui vengono a sbarcare
Tutti aspettano la nascita del Salvatore dalla vergine fanciulla
Pregano il loro Dio
Che è salvarli
Ma questa volta non inizia
Pensano che sia un miracolo
Ma è un figlio unico
NEL SANGUE
È solo un sangue
È solo un neonato
Non respira
Non urla
E questo corpo è freddo come il ghiaccio
Non è un bambino a sangue caldo
È solo un bambino nelle mani
I loro occhi sono pieni di paura
La stella non brilla più
Solo nuvole nere
Porta il dolore in questo mondo
È la prima fase della guerra
Che è iniziato mille anni fa
Quando hai umiliato
L'angelo del cielo
Che era fedele ai tuoi ideali
Non puoi pregare
Perché tuo figlio è morto
Non puoi scappare
Dal tuo stesso destino
Non puoi pregare
Perché tuo figlio è morto
Non puoi scappare
Dal destino
Salvatore nato morto
È la tua perdita
Salvatore nato morto
È la tua perdita
(Voce del figlio del sole)
Posso vivere la vita eterna nel fuoco
Questo ti brucerà dal rimorso
Hai un altro piano?
Forse devi semplicemente andartene
Per favore, capiscilo
È un vero salvatore
Da questo asservimento
Dall'illegalità
È un vero sangue caldo
Figlio della fiamma e del sole
È un figlio a sangue caldo
Il tuo regno perde forza e sta volgendo al termine
Il tuo regno perde forza e sta volgendo al termine