Traduzione del testo della canzone Danny and John - Summer Camp

Danny and John (originale)

Danny’s a painter but he’s running out of ideas
John’s been singing the same song for 15 years
It’s been so long since they shared a kiss
Their hearts beating together in that bittersweet bliss
Back then Danny could never sit still
John was always trying to find him some time to kill
Danny up and left in the middle of the night
John woke up with a hangover in the cold morning light
Oh, don’t look for me
Oh, don’t talk to me
But I still dream of you every night
Danny bounced around from place to place
He tried to keep it together but he lost his way
He fell in love with everyone he met
As he inched closer to 40 his only friend was regret
But then he heard that John was playing a show
He couldn’t stop thinking about it he really wanted to go
His hands were shaking as he walked into the room
John looked so small on stage but his face shone like the moon
His face shone like the moon
We were so young
Oh, John played his song
I still dream of you every night
I still dream of you every night
And when I wake up you are on my mind
And I still dream of you every night
I still dream of you every night
I still dream of you every night
That when I wake up you’ll be by my side
And I still dream of you every night, oh
(Dream of you every night)
I still dream of you
(Dream of you every night)
When I wake up you are on my mind
(Dream of you every night)
Dreaming, dreaming, dreaming
(Dream of you every night)
Every night
(Dream of you every night)
Dreaming
(Dream of you every night)
(Dream of you every night)
When I wake up you’re by my side
(Dream of you every night)
I still dream of you every night
I still dream of you every night
And when I wake up you are on my mind
And I still dream of you every night

(traduzione)

Danny è un pittore ma sta finendo le idee
John canta la stessa canzone da 15 anni
È passato così tanto tempo da quando si sono scambiati un bacio
I loro cuori battono insieme in quella gioia agrodolce
Allora Danny non poteva mai stare fermo
John cercava sempre di trovargli un po' di tempo per uccidere
Danny si alzò e se ne andò nel mezzo della notte
John si svegliò con i postumi di una sbornia nella fredda luce del mattino
Oh, non cercarmi
Oh, non parlarmi
Ma ti sogno ancora ogni notte
Danny rimbalzava da un posto all'altro
Ha cercato di tenerlo insieme, ma ha perso la strada
Si innamorò di tutti quelli che incontrava
Mentre si avvicinava ai 40, il suo unico amico era il rimpianto
Ma poi ha sentito che John stava suonando uno spettacolo
Non riusciva a smettere di pensarci, voleva davvero andare
Le sue mani tremavano mentre entrava nella stanza
John sembrava così piccolo sul palco ma il suo viso brillava come la luna
Il suo viso brillava come la luna
Eravamo così giovani
Oh, John ha suonato la sua canzone
Ti sogno ancora ogni notte
Ti sogno ancora ogni notte
E quando mi sveglio sei nella mia mente
E ti sogno ancora ogni notte
Ti sogno ancora ogni notte
Ti sogno ancora ogni notte
Che quando mi sveglierò sarai al mio fianco
E ti sogno ancora ogni notte, oh
(Sognarti ogni notte)
Ti sogno ancora
(Sognarti ogni notte)
Quando mi sveglio sei nella mia mente
(Sognarti ogni notte)
Sognare, sognare, sognare
(Sognarti ogni notte)
Ogni notte
(Sognarti ogni notte)
Sognare
(Sognarti ogni notte)
(Sognarti ogni notte)
Quando mi sveglio sei al mio fianco
(Sognarti ogni notte)
Ti sogno ancora ogni notte
Ti sogno ancora ogni notte
E quando mi sveglio sei nella mia mente
E ti sogno ancora ogni notte