Traduzione del testo della canzone Dreckige Finger - Summer Cem

Dreckige Finger (originale)

Ich hab' schmutzige Finger, denn dreckige Hunnis
Gehen durch meine Hände, die Kette ist am funkeln
Trotzdem ist es dunkel im Tunnel, ich such' nach ei’m Ende
Geld in den Taschen, doch Zweifel im Kopf
Ich wollt' nie zurück — stop!
— vielleicht will ich doch
Ein bisschen Wahnsinn, ein bisschen Genie
Alles, was ich hab', hab' ich mir verdient
Bitches im Backstage haben zittrige Knie
Du bist der Boss, aber ich bin der Chief
Ich bin der Chief, ich bin der Chief
Wie ein Kapitän auf Hochsee, viele wollen mich tot sehen
Doch Gott ist der Einzige, der weiß, wann meine Zeit kommt
Und ich hab' Handgranaten und Uzis, Champagner und Blut fließt
Jedes Mal, wenn einer von ihnen mich testen will
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Nah genug, um alles zu erkennen
Aber fern genug, um sich nicht zu verbrennen
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Hoch genug, um auf sie herabzusehen
Aber tief genug, dass sie in meinem Schatten stehen
Vielleicht bin ich hier nur am Mic ums zu pöbeln
Auf meinem Weg zu den Reichen und Schönen
Hab' ich leider keinerlei Zeit zu vertrödeln
Rappen, schnappen, greifen und töten
Denn sitz' ich im Benz, lächeln Bitches mich an
Denn die Kette von Summer ist signifikant
Deine Frau winkt, ich blink' und halt' an
Ko-Ko-Kopf unterm Lenkrad und Lippen am Schwanz
Zu dicke Felgen, die Scheiben sind gold getönt
Mit einer Aura, die gleich an die Wolken stößt
Frag mich nicht nach 'ner Berufstätigkeit
Für mich ist die Zeit mit der Schufa vorbei
Guck mal, ich schreib' ein paar Hurensohn-Lines
Und rappe sie danach im Studio ein
Vor der Tür steht ein vollgetankter Jeep
Jeder bekommt, was er verdient
Wir sind für diese Kids Legenden
Zu viele wollen dieses Schiff versenken
Dein Rap ist okay, doch dein Business ist schwach
Wende den neidischen Blick von mir ab
Letztes Mal schoss ich zur Warnung drei Kugeln
Zum Schreck in die Luft
Doch ich schwöre dir, dieses mal landen die Kugeln
Direkt in der Brust
Wie ein Kapitän auf Hochsee, viele wollen mich tot sehen
Doch Gott ist der Einzige, der weiß, wann meine Zeit kommt
Und ich hab' Handgranaten und Uzis, Champagner und Blut fließt
Jedes Mal, wenn einer von ihnen mich testen will
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Nah genug, um alles zu erkennen
Aber fern genug, um sich nicht zu verbrennen
Ich muss höher, größer, schneller, weiter
Springen, rennen, klettern, fliegen
Hoch genug, um auf sie herabzusehen
Aber tief genug, dass sie in meinem Schatten stehen
Macht jetzt lieber 'nen Abgang
Und verriegelt die Stadt, Mann
Denn mein Name ist zu groß
So groß - ich krieg' im Siebener Platzangst
Was, Lan, Beef?
Wenn du mich mal in Gladbach siehst
Mit 'ner Horde, die ermordet bis zum Morgengrauen
Brudi, wir sind nachtaktiv
Fort muss ich gehen, dieser Ort mein Problem
Erkennst du die Sterne?
Dort muss ich stehen!
Werf' ein bisschen Licht auf die Bühne
Ich hab' die Siktir-Git-Attitüde
Kleinkriminelle machen Oddset-Cash
Und werden nur auf WhatsApp frech
Deutschrap, sag, ist diese Pussy nicht süß?
Die Juice meint, dass sie meine Mucke nicht fühlt
Ich hab' alle gewarnt, ich hab’s kommen gesehen
Ich bin immer noch hier, nein, ich wollte nicht gehen
HAK-Musik, kein Kavalierskram
Privatjet, Brudi, kleine Passagier-Zahl
Und ich ernte meine eigene Saat
Raus aus dem Gulli und rein in die Charts
Ihr seid keine Gefahr, verschwindet aus dem Sichtfeld
Bitch, schnell, alles, was ich mache, ist XL
Wie ein Kapitän auf Hochsee, viele wollen mich tot sehen
Doch Gott ist der Einzige, der weiß, wann meine Zeit kommt
Und ich hab' Handgranaten und Uzis, Champagner und Blut fließt
Jedes Mal, wenn einer von ihnen mich testen will
Keine Liebe für die andern (keine, keine)
Keine Liebe für die andern (nur für mich, nur für mich)
Keine Liebe für die andern (keine Liebe für euch)
Ich hab' keine Liebe für euch

Dreckige Finger (traduzione)

Ho le dita sporche, perché sporchi Hunni
Passando tra le mie mani, la catena brilla
Tuttavia è buio nel tunnel, cerco una fine
Soldi in tasca, ma dubbi nella testa
Non ho mai voluto tornare indietro: fermati!
— forse lo voglio
Un po' di follia, un po' di genio
Ho guadagnato tutto quello che ho
Le puttane dietro le quinte hanno le ginocchia tremanti
Tu sei il capo, ma io sono il capo
Io sono il capo, io sono il capo
Come un capitano in alto mare, molti mi vogliono morto
Ma Dio è l'unico che sa quando verrà la mia ora
E ho bombe a mano e Uzi, champagne e sangue
Ogni volta che uno di loro vuole mettermi alla prova
Devo andare più in alto, più grande, più veloce, più lontano
Salta, corri, arrampicati, vola
Abbastanza vicino per vedere tutto
Ma abbastanza lontano da non bruciarti
Devo andare più in alto, più grande, più veloce, più lontano
Salta, corri, arrampicati, vola
Abbastanza alto da guardare dall'alto in basso
Ma abbastanza in profondità da stare nella mia ombra
Forse sono solo qui al microfono per inveire
Sulla strada per il ricco e il bello
Purtroppo non ho tempo da perdere
Rap, scatta, afferra e uccidi
Perché quando sono nella Benz, le puttane mi sorridono
Perché la catena di Summer è significativa
Tua moglie saluta, io sbatto le palpebre e mi fermo
Ko-Ko testa sotto il volante e labbra sulla coda
Cerchi troppo spessi, i finestrini sono dorati
Con un'aura che sta per raggiungere le nuvole
Non chiedermi un lavoro
Per me il tempo con la Schufa è finito
Senti, scriverò delle battute da figlio di puttana
E poi rappali in studio
Una jeep completamente cisterna è parcheggiata davanti alla porta
Ottieni quello che meriti
Siamo leggende per questi ragazzi
Troppi vogliono affondare questa nave
Il tuo rap va bene, ma i tuoi affari sono deboli
Distogli da me il tuo sguardo geloso
L'ultima volta ho sparato tre proiettili come avvertimento
Per lo shock nell'aria
Ma te lo giuro, questa volta i proiettili atterreranno
Proprio nel petto
Come un capitano in alto mare, molti mi vogliono morto
Ma Dio è l'unico che sa quando verrà la mia ora
E ho bombe a mano e Uzi, champagne e sangue
Ogni volta che uno di loro vuole mettermi alla prova
Devo andare più in alto, più grande, più veloce, più lontano
Salta, corri, arrampicati, vola
Abbastanza vicino per vedere tutto
Ma abbastanza lontano da non bruciarti
Devo andare più in alto, più grande, più veloce, più lontano
Salta, corri, arrampicati, vola
Abbastanza alto da guardare dall'alto in basso
Ma abbastanza in profondità da stare nella mia ombra
Meglio uscire adesso
E rinchiudi la città, amico
Perché il mio nome è troppo grande
Così grande che divento claustrofobico nei sette
Cosa, Lan, manzo?
Se mi vedi a Gladbach
Con un'orda che uccide fino all'alba
Brodi, siamo notturni
Devo andare via, questo posto è un mio problema
Riconosci le stelle?
Devo stare lì!
Getta un po' di luce sul palco
Ho l'atteggiamento Siktir-Git
I piccoli criminali fanno soldi strani
E diventa sfacciato solo su WhatsApp
Rap tedesco, dimmi, non è carina questa figa?
The Juice dice che non sente la mia musica
Ho avvertito tutti, l'ho visto arrivare
Sono ancora qui, no, non volevo andarmene
Musica HAK, niente cose banali
Jet privato, brudi, piccolo numero di passeggeri
E raccolgo il mio seme
Fuori dal burrone e dentro le classifiche
Non sei una minaccia, allontanati dalla vista
Puttana, veloce, tutto quello che faccio è XL
Come un capitano in alto mare, molti mi vogliono morto
Ma Dio è l'unico che sa quando verrà la mia ora
E ho bombe a mano e Uzi, champagne e sangue
Ogni volta che uno di loro vuole mettermi alla prova
Nessun amore per gli altri (nessuno, nessuno)
Nessun amore per gli altri (solo per me, solo per me)
Nessun amore per gli altri (nessun amore per te)
Non ho amore per te