Traduzione del testo della canzone Nicht komplett - Summer Cem, Mic Donet

Nicht komplett (originale)

Ohne dich wird diese Flasche nicht geköpft
Wenn ich das Feuer bin, bist du das Wasser das mich löscht
Ich nehm’s in Kauf sollt ich nachts auf meiner Route frieren
Bestellt den Helikopter ab, ich komm zu Fuß zu dir
Du bist für mich da auch wenn ich mal schlecht gelaunt bin
Wenn du das Nikotin bist, dann will ich in Ketten rauchen
Ich bleib wach wenn du müde bist und pennst
Wenn das hier unser Tempel ist bist du das Fundament
Ich will dich lachen sehen und gib dir keinen Grund zum Weinen
Wenn du das Salz bist dann lass mich die Wunde sein
Ich will dich wie du bist mit allem was dazugehört
Als ich vom Weg abkam warst du mein Google Earth
Ich wollte Twittern doch ich wusste es wird nicht reichen
Denn meine Liebe passt leider nicht in 140 Zeichen
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich machen wenn ich dich nicht hätt'?
Ich bleib bei dir solang du mich lässt
Du bist meine Sucht, mein Crystal Meth
Ich lass nicht zu, dass man dich verletzt
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ich war mein halbes Leben lang schon auf dem falschen Weg
Als mir die Worte fehlten warst du mein Alphabet
Halt dir die Ohren zu mein Schatz denn sie reden wieder
Du bist das Original die Anderen sind nur «Made in China»
Du kannst mir glauben für dich sitz ich gern im Todestrakt
Wenn ich Da Vinci bin, dann hast du meinen Code geknackt
Ich hab gesehen dass du die Chance nie bekommen hast
Wenn deine Liebe blind macht bin ich gerne Stevie Wonder
Denn mit dir bin ich komplett, du bist der allerletzte Baustein
Wenn du ein Stern bist, dann will ich Astronaut sein
Du musst nur «Ja» sagen, denk dran
Ich will nicht dich nur deinen Nachnamen ändern
Ich könnt nicht mal einen Moment auf dich verzichten
Denn du bist das Ende meiner unendlichen Geschichte
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich machen wenn ich dich nicht hätt'?
Ich bleib bei dir solang du mich lässt
Du bist meine Sucht, mein Crystal Meth
Ich lass nicht zu dass man dich verletzt
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ich bleib bei dir solang du mich lässt
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Du bist meine Sucht, mein Crystal Meth
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ich lass nicht zu dass man dich verletzt
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?
Ohne dich bin ich nicht komplett
Was würd ich tun wenn ich dich nicht hätt'?

(traduzione)

Senza di te, questa bottiglia non sarà decapitata
Se io sono il fuoco, tu sei l'acqua che mi spegne
Lo accetterò se dovessi congelare il mio percorso di notte
Annulla l'elicottero, ti vengo a piedi
Sei lì per me anche quando sono di cattivo umore
Se sei la nicotina, allora voglio fumare a catena
Rimango sveglio quando sei stanco e dormi
Se questo è il nostro tempio, tu sei il fondamento
Voglio vederti ridere e non darti un motivo per piangere
Se tu sei il sale, allora lascia che io sia la ferita
Ti voglio come sei con tutto ciò che ne consegue
Quando mi sono perso, tu eri il mio Google Earth
Volevo twittare ma sapevo che non sarebbe bastato
Sfortunatamente, il mio amore non rientra in 140 caratteri
Non sono completo senza di te
Cosa farei se non avessi te?
Starò con te finché me lo permetterai
Sei la mia dipendenza, la mia metanfetamina
Non ti permetterò di farti male
Non sono completo senza di te
Cosa farei se non avessi te?
Sono stato sulla strada sbagliata per metà della mia vita
Quando le parole mi mancavano, eri il mio alfabeto
Chiudi le orecchie mia cara perché stanno parlando di nuovo
Tu sei l'originale, gli altri sono solo «Made in China»
Puoi credermi, sono felice di essere nel braccio della morte per te
Se sono Da Vinci, allora hai decifrato il mio codice
Ho visto che non hai mai avuto la possibilità
Se il tuo amore è cieco, mi piacerebbe essere Stevie Wonder
Perché con te sono completo, tu sei l'ultimo mattone
Se sei una star, allora io voglio essere un astronauta
Tutto quello che devi fare è dire di sì, ricorda
Non voglio che cambi solo il tuo cognome
Non posso stare senza di te nemmeno per un momento
Perché tu sei la fine della mia storia infinita
Non sono completo senza di te
Cosa farei se non avessi te?
Starò con te finché me lo permetterai
Sei la mia dipendenza, la mia metanfetamina
Non ti permetterò di farti male
Non sono completo senza di te
Cosa farei se non avessi te?
Non sono completo senza di te
Cosa farei se non avessi te?
Non sono completo senza di te
Cosa farei se non avessi te?
Starò con te finché me lo permetterai
Cosa farei se non avessi te?
Sei la mia dipendenza, la mia metanfetamina
Cosa farei se non avessi te?
Non ti permetterò di farti male
Cosa farei se non avessi te?
Non sono completo senza di te
Cosa farei se non avessi te?
Non sono completo senza di te
Cosa farei se non avessi te?
Non sono completo senza di te
Cosa farei se non avessi te?