| «Uhh Baby das war der Hammer. | «Uhh piccola è stato fantastico. |
| Du bist ja Wirklich so ne Maschine wie alle sagen»
| Sei davvero una macchina come dicono tutti »
|
| «Ach komm hör auf, du bist doch selber ne Maschine. | "Oh andiamo, anche tu sei una macchina. |
| Ich hab dein Profilbild bei
| Ho la tua foto del profilo con me
|
| Badoo gesehen und wusste sofort: heute wird gefickt»
| Badoo vide e capì subito: oggi si fa fottere»
|
| «Was ist dein plan? | "Qual'è il tuo piano? |
| Wann musst du morgen raus?»
| Quando devi partire domani?"
|
| «Der Plan? | "Il piano? |
| Öhh ich dachte ich spring jetzt mal kurz unter die Dusche und du
| Uhh ho pensato di saltare sotto la doccia e te
|
| bestellst dir in der zeit schonmal ein Taxi und fährst nach Hause»
| Intanto ordina un taxi e torna a casa»
|
| «Weißt du was? | "Sai cosa? |
| Du bist so ein Arschloch! | Sei un tale stronzo! |
| Ich kann jeden Rapper haben!
| Posso avere qualsiasi rapper!
|
| Nächste Woche ist Farid Bang in der Stadt, dann fick ich den! | Farid Bang è in città la prossima settimana, poi lo scopo io! |
| Ich hasse dich!»
| Ti odio!"
|
| «Ich liebe dich, und ich werde dich auch immer lieben. | "Ti amo e ti amerò per sempre. |
| Fahr vorsichtig»
| Guidare con attenzione"
|
| Guck mal Babe, da vorne links ist eine Bushalté
| Guarda piccola, c'è una fermata dell'autobus laggiù sulla sinistra
|
| Ich will dich ja nicht drängen
| Non voglio spingerti
|
| Doch du musst verstehen, denn du musst bald gehen
| Ma devi capire, perché devi andare presto
|
| Ich bin keiner dieser Typen der auf Kuscheln steht
| Non sono uno di quei ragazzi a cui piacciono le coccole
|
| Keiner dieser Typen mit 'nem Hang zur Romantik
| Non uno di quei ragazzi con un talento per il romanticismo
|
| Auch wenn du blond, süß, braun oder schlank bist
| Anche se sei bionda, carina, castana o magra
|
| Bestimmt bist du nett und bestimmt bist du cool
| Probabilmente sei simpatico e sei decisamente cool
|
| Doch mein Handyvertrag ist mir Bindung genug
| Ma il mio contratto di telefonia mobile è abbastanza vincolante per me
|
| Gina, Nina, Shantal und Martina
| Gina, Nina, Shantal e Martina
|
| S.C., der Teddybär — ich knall die Latinas
| SC l'orsacchiotto — Sbatto le latine
|
| Cems Brown — ich bin die Sexmachine
| Cems Brown — Sono la macchina del sesso
|
| 10 Frauen in meinem SUV
| 10 donne nel mio SUV
|
| «Summer ich hab deinen Blog gesehen
| «Estate ho visto il tuo blog
|
| Und muss zugeben du hast mir den Kopf verdreht
| E devo ammettere che mi hai fatto girare la testa
|
| Kann nicht schlafen, kann nicht essen»
| Non riesco a dormire, non riesco a mangiare"
|
| Ich weiß Schatz, so ging es auch der letzten
| Lo so tesoro, così è stato anche con l'ultimo
|
| Cano du bist echt der Hammer
| Cano sei davvero fantastico
|
| Doch heut Nacht bist du mit Summer
| Ma stasera sei con Summer
|
| Ich nehm dich in meinen Arm
| ti prendo tra le mie braccia
|
| Dein Freund muss nichts erfahren
| Il tuo amico non deve sapere niente
|
| Babos brauchen auch mal Liebe
| Anche i babo hanno bisogno di amore
|
| Also komm schon lass uns spielen
| Allora dai, giochiamo
|
| Ich geh während du noch pennst
| Vado mentre tu stai ancora dormendo
|
| Das war ein One Night Cem
| Quello è stato un cem di una notte
|
| Und wenn du das hier liest, bin ich schon weit weit weg
| E se stai leggendo questo, sono già molto lontano
|
| Auf dem Weg Richtung Rheydt, Rheydt-West
| Sulla strada verso Rheydt, Rheydt-West
|
| Wollt dich wecken doch du sahst müde aus
| Volevo svegliarti ma sembravi stanca
|
| Du süße Maus, ich liebe dich
| Tu dolce topo, ti amo
|
| Denk an uns, wenn du die Briefe kriegst
| Pensa a noi quando ricevi le lettere
|
| Das mein' ich ernst, ich spiele nicht
| Sono serio, non gioco
|
| Aber tuh mir 'nen Gefallen, bitte meld dich nicht
| Ma fammi un favore, per favore non metterti in contatto
|
| Top-Ten, ich hab die Welt gefickt
| Top ten, ho fottuto il mondo
|
| Plus ich hab keine Lust auf Handschellen
| In più non mi sento come le manette
|
| Und jetzt lösch' meine Nummer, aber ganz schnell
| E ora cancella il mio numero, ma molto rapidamente
|
| Nichts für Ungut, mach keinen Unfug
| Senza offesa, non scherzare
|
| Ich und Beziehung, das halt ich für Humbug
| Io e la mia relazione, penso che sia una bugia
|
| Fahre Heim wie der letzte Proll im Benz
| Guida a casa come l'ultimo chav della Benz
|
| Baby glaub mir der Sex war Bombe, denn
| Tesoro, credimi, il sesso era una bomba perché
|
| Im Bett hast du echte Kompetenz
| A letto hai una vera competenza
|
| MFG S U Doppel M
| MFG S U Doppio M
|
| Cano du bist echt der Hammer
| Cano sei davvero fantastico
|
| Doch heut Nacht bist du mit Summer
| Ma stasera sei con Summer
|
| Ich nehm dich in meinen Arm
| ti prendo tra le mie braccia
|
| Dein Freund muss nichts erfahren
| Il tuo amico non deve sapere niente
|
| Babos brauchen auch mal Liebe
| Anche i babo hanno bisogno di amore
|
| Also komm schon lass uns spielen
| Allora dai, giochiamo
|
| Ich geh während du noch pennst
| Vado mentre tu stai ancora dormendo
|
| Das war ein One Night Cem | Quello è stato un cem di una notte |