| Mitternachts nur Piskopats sind unterwegs
| A mezzanotte solo i Piskopats sono in movimento
|
| Immer krach in der Stadt, die niemals schläft
| Sempre rumoroso nella città che non dorme mai
|
| Brauchst du Beef, geh raus und schieß, so einfach geht’s
| Se hai bisogno di carne di manzo, esci e spara, è così facile
|
| Auf die Gs, geh’n auf die Knie für ein Gebet
| Sulle G, inginocchiati per una preghiera
|
| Geld kannst du dir selbst nicht mal bei Freunden borgen (no)
| Non puoi nemmeno prendere in prestito denaro dagli amici (no)
|
| Leute morden für diese neue Jordans (brr)
| Le persone uccidono per queste nuove Jordan (brr)
|
| Große Chancen da wo die Bonzen wohn’n (ja)
| Grandi opportunità dove vivono i gatti grassi (sì)
|
| Ich hab' keine Lust auf Suçuk, ich will (ey)
| Non mi sento come Suçuk, voglio (ey)
|
| Für die Kohle lauf' ich bewaffnet durch die Wohnungstür (bang)
| Per il carbone corro armato attraverso la porta dell'appartamento (bang)
|
| Motiviert für jedes Ding, dass mir Kohle wirft (alles)
| Motivato per ogni cosa che mi dà soldi (tutto)
|
| Denn bei uns fing das Klauen mit sieben an (sieben)
| Perché abbiamo iniziato a rubare alle sette (sette)
|
| Das ist NRW, da draußen ist Vietnam
| Questo è NRW, là fuori c'è il Vietnam
|
| Im Kofferraum liegen ein paar Kanon’n (paar Kanon’n)
| Ci sono alcune pistole nel bagagliaio (alcune pistole)
|
| Keine Hoffnung, in den Köpfen ist der Schaden groß
| Nessuna speranza, nella mente il danno è grande
|
| Draußen sind die Straßen ungerecht und gnadenlos
| Fuori, le strade sono ingiuste e spietate
|
| Meine Jungs sind viel zu unterschätzt und warten bloß
| I miei ragazzi sono troppo sottovalutati e aspettano e basta
|
| Bang, bang, bang mit 'nem vollen Magazin (ey)
| Bang, bang, bang con una rivista completa (ey)
|
| Shoot, shoot, shoot, wer von euch will Baba spiel’n? | Spara, spara, spara, chi di voi vuole interpretare Baba? |
| (wer?)
| (chi?)
|
| Meine Kugeln schicken euch ins Paradies
| I miei proiettili ti manderanno in paradiso
|
| Wir hab’n Hunger, bei uns steigt der Appetit (ja. Summer)
| Abbiamo fame, il nostro appetito sta aumentando (sì. Estate)
|
| Brutalität (ja), Normalität (damit habt ihr nicht gerechnet) in meiner Stadt
| Brutalità (sì), normalità (non te lo aspettavi) nella mia città
|
| Was hier geht (ich weiß), könn'n alle seh’n, doch keiner sagt
| Tutti possono vedere cosa sta succedendo qui (lo so), ma nessuno lo dice
|
| Weißes, Qualität, die keiner hat
| Bianco, qualità che nessuno ha
|
| Drei Uhr spät (duck dich), weiter geht’s, ich bleibe wach (ja)
| Alle tre in ritardo (accovacciati), andiamo, starò sveglio (sì)
|
| Mitternachts nur Piskopats sind unterwegs
| A mezzanotte solo i Piskopats sono in movimento
|
| Immer krach in der Stadt, die niemals schläft
| Sempre rumoroso nella città che non dorme mai
|
| Brauchst du Beef, geh raus und schieß, so einfach geht’s
| Se hai bisogno di carne di manzo, esci e spara, è così facile
|
| Auf die Gs, geh’n auf die Knie für ein Gebet
| Sulle G, inginocchiati per una preghiera
|
| Ja, wenn wir vorm Richter steh’n
| Sì, quando siamo di fronte al giudice
|
| Heißt es Fresse halten und auf Nummer sicher geh’n (pf)
| Significa zitto e vai sul sicuro (pf)
|
| Ich lass' mein Anwalt die Geschichte dreh’n+
| Lascerò che il mio avvocato giri la storia +
|
| Denn ich hab' nichts gesagt, nichts gehört, nichts geseh’n
| Perché non ho detto niente, non ho sentito niente, non ho visto niente
|
| Ba-Babylon, ich lauf' am weißen Hochhaus lang
| Ba-Babylon, cammino lungo il bianco grattacielo
|
| Ich seh' so viele Türen, aber finde nicht den Notausgang (oh)
| Vedo tante porte, ma non riesco a trovare l'uscita di emergenza (oh)
|
| Vergiftet wie die Nahrung, die wir essen
| Avvelenato come il cibo che mangiamo
|
| Digga, fick auf eure Regeln, sie sind da, um sie zu brechen (ja)
| Digga, fanculo le tue regole, sono lì per infrangerle (sì)
|
| Do-Dortmund Nord, fourty-four, Hafen bis zum Ostentor (ey)
| Do-Dortmund North, quarantaquattro anni, porto a Ostentor (ey)
|
| Unsre Vorbilder war’n Escobar und Boston George
| I nostri modelli erano Escobar e Boston George
|
| Scharfschütze, so wie Dimitri Pajet
| Tiratore scelto, come Dimitri Pajet
|
| Geht’s um Kriminalität kannst du immer auf mich zähl'n, denn
| Quando si tratta di crimini, puoi sempre contare su di me, perché
|
| Dicke Batzen sorgen für den Kohldampf bei mir
| I pezzi grossi mi danno il vapore di cavolo
|
| Meine Welt ist dreckig, deine Welt ist Hochglanz poliert
| Il mio mondo è sporco, il tuo mondo è molto raffinato
|
| Es heißt Para machen irgendwie mit Riskobereitschaft
| Significa fare un para in qualche modo con la volontà di correre dei rischi
|
| Bis der Kripo dich nicht einsackt und dein Minus sich verdreifacht
| Fino a quando la polizia non prenderà te e le tue triplette negative
|
| Brutalität (ja), Normalität (damit habt ihr nicht gerechnet) in meiner Stadt
| Brutalità (sì), normalità (non te lo aspettavi) nella mia città
|
| Was hier geht (ich weiß), könn'n alle seh’n, doch keiner sagt
| Tutti possono vedere cosa sta succedendo qui (lo so), ma nessuno lo dice
|
| Weißes, Qualität, die keiner hat
| Bianco, qualità che nessuno ha
|
| Drei Uhr spät (duck dich), weiter geht’s, ich bleibe wach (ja)
| Alle tre in ritardo (accovacciati), andiamo, starò sveglio (sì)
|
| Mitternachts nur Piskopats sind unterwegs
| A mezzanotte solo i Piskopats sono in movimento
|
| Immer krach in der Stadt, die niemals schläft
| Sempre rumoroso nella città che non dorme mai
|
| Brauchst du Beef, geh raus und schieß, so einfach geht’s
| Se hai bisogno di carne di manzo, esci e spara, è così facile
|
| Auf die Gs, geh’n auf die Knie für ein Gebet | Sulle G, inginocchiati per una preghiera |