Traduzione del testo della canzone Seid ihr mit mir - Summer Cem

Seid ihr mit mir (originale)

Heute schnips' ich mit den Fingern und der Barkeeper mixt
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal 'nen Verlagsdeal besitz'
Gangsterrapper, Kenzo-Sweater, shinen wie ein Sonnenkönig
Ludwig XIV., glaub mir, jeder Song ist tödlich
Während die andern noch auf Ot-Suche sind
Hörst du, wie meine Stimme durch deine Ohrmuschel dringt
Junge, du bist aufgeschmissen, hunderte da draußen wissen:
Eure Wortspiele sind unter aller Sau wie Zitzen
Damals hauten sie meinen Kopf mit einem Basey auf
Ich hab' kein' optimalen Lebenslauf
Bikini-Miezen im Séparée und sie beefen auf RapUpdate
Solang der Spieß sich vom Kebab dreht
Ich wurd' groß in einem Drecksviertel
Wo Leute die Seite wechseln, so wie beim Web-Surfen
Die Seiten wechseln wie in 'nem Gitarrenladen
Wo Brüder auf andre Brüder ihre Knarre laden
Nicht mal die Wasserwaage zeigte das Gleichgewicht
Vergießt du heute Blut, dann wird es gleich gewischt
Mein Kopf ist gefickt, ich krieg' den Schädel nicht frei
Weil ich nicht weiß, ob ihr mit mir oder gegen mich seid
Gott sei Dank, sie haben mich nicht geschnappt
Doch jetzt ist mein Gesicht auf dem Titelblatt
Manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
Jeder von ihnen schreit: «Fick die Cops!»
Ich hatte weder das Geld, noch einen Businessplan
Denn alles, was ich sah, waren die Blitzlichter
Deutsche Rapper sind zum Ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die Kritiker
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
In einer Zeit, wo sich jeder das Recht zum Rappen rausnimmt
Rheydt-West, das Treppenhaus stinkt
Her mit den Propz für mein Album, darum bitt' ich doch
Es war 'ne Heidenarbeit wie ein Atheisten-Job
Die meisten halten sich für menschlich korrekt
Doch euer Genre ist nicht Gangster-, sondern Fantasy-Rap
Ich bin der Mann der Stunde, der Champ des Jahres
Denn alles, was ich sage, hat Legendenstatus
Das geht an jeden Horst, der mein Leben stalkt:
Ich ficke eure Mütter — Ehrenwort
Ich komm' in die Redaktion, dein Chef macht Sitz
Warum isst du von 'nem Teller, wenn da ein Fressnapf ist?
Ihr kleinen Hunde, es wird nie wieder per du geben
Schreib ordentlich oder ich ficke dein Berufsleben
Wow, wie fotogen ihr seid
Rapper und Redakteure gehen die Homoehe ein
Jeder muss in seinem Leben 'ne Entscheidung treffen
Bleib' ich einfach stehen oder muss ich die Seiten wechseln?
Mein Kopf ist gefickt, ich krieg' den Schädel nicht frei
Ich wollt' nur wissen, ob ihr mit mir oder gegen mich seid
Gott sei Dank, sie haben mich nicht geschnappt
Doch jetzt ist mein Gesicht auf dem Titelblatt
Manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
Jeder von ihnen schreit: «Fick die Cops!»
Ich hatte weder das Geld, noch einen Businessplan
Denn alles, was ich sah, waren die Blitzlichter
Deutsche Rapper sind zum Ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die Kritiker
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?

Seid ihr mit mir (traduzione)

Oggi schiocco le dita e il barista si mescola
Non avrei mai pensato di possedere un contratto editoriale
I gangster rapper, i maglioni Kenzo, brillano come un re sole
Luigi XIV, credimi, ogni canzone è mortale
Mentre gli altri stanno ancora cercando Ot
Senti la mia voce penetrare nel tuo padiglione auricolare
Ragazzo sei fottuto, centinaia di persone là fuori lo sanno
I tuoi giochi di parole fanno schifo come capezzoli
Allora, mi hanno colpito la testa con una basey
Non ho un curriculum ideale
Ragazze in bikini nella cabina e si danno da fare su RapUpdate
Finché lo spiedo si gira dal kebab
Sono cresciuto in un quartiere squallido
Dove le persone cambiano pagina, proprio come quando navigano sul web
I lati cambiano come in un negozio di chitarre
Dove i fratelli caricano le loro pistole su altri fratelli
Nemmeno la livella mostrava l'equilibrio
Se versi sangue oggi, verrà spazzato via immediatamente
La mia testa è fottuta, non riesco a liberare il mio cranio
Perché non so se sei con me o contro di me
Grazie a dio non mi hanno preso
Ma ora la mia faccia è in copertina
Alcuni dei miei fratelli sono in prigione e stanno servendo
Ognuno di loro urla: "Fanculo i poliziotti!"
Non avevo né i soldi né un business plan
Perché tutto ciò che ho visto sono state le luci lampeggianti
I rapper tedeschi sono lì per scopare
Il dito medio va a tutti i critici
Sei con me o sei contro di me?
Con me o contro di me?
sei con me
sei con me
In un momento in cui tutti si prendono il diritto di rappare
Rheydt-West, la tromba delle scale puzza
Dammi il Propz per il mio album, ti prego
Era un lavoro pagano come un lavoro ateo
La maggior parte si considera umanamente corretta
Ma il tuo genere non è gangster rap, è fantasy rap
Sono l'uomo del momento, il campione dell'anno
Perché tutto quello che dico è leggendario
Questo va a ogni Horst che perseguita la mia vita:
Mi scopo tua madre, parola d'onore
Vengo in redazione, il tuo capo si siede
Perché stai mangiando da un piatto quando c'è una ciotola?
Cagnolini, non ci sarà mai più per voi
Scrivi bene o mi fotterò la tua vita professionale
Wow quanto sei fotogenico
Rapper ed editori concludono un matrimonio gay
Ognuno deve prendere una decisione nella propria vita
Mi fermo semplicemente o devo cambiare lato?
La mia testa è fottuta, non riesco a liberare il mio cranio
Volevo solo sapere se sei con me o contro di me
Grazie a dio non mi hanno preso
Ma ora la mia faccia è in copertina
Alcuni dei miei fratelli sono in prigione e stanno servendo
Ognuno di loro urla: "Fanculo i poliziotti!"
Non avevo né i soldi né un business plan
Perché tutto ciò che ho visto sono state le luci lampeggianti
I rapper tedeschi sono lì per scopare
Il dito medio va a tutti i critici
Sei con me o sei contro di me?
Con me o contro di me?
sei con me
sei con me
Sei con me o sei contro di me?
Con me o contro di me?
sei con me
sei con me
Sei con me o sei contro di me?
Con me o contro di me?
sei con me
sei con me