Traduzione del testo della canzone Slumdog Millionaire - Summer Cem

Slumdog Millionaire (originale)

Damals dealte ich mit Kokain, Flex und mit Weed
Bis der Bulle sagte: «Hol mal die Packs aus den Jeans»
Zehn Düsen war’n im Monat mein Nettoverdienst
Doch dann kam die Bewährungsstrafe — Schon war ich weg von der Street
Ah, alles begann mit einem Stift und 'nem dreckigen Beat
Giftige Sätze mit Stil, spit in den Nächten und flieg
Die andern Fische haben hinterm Sofa Verstecken gespielt
Doch ich war in Berlin und ich zog da mit Ek in den Krieg
Weit von dem Kuchen entfernt, mussten in Studios penn
Und lernten dabei den ein oder anderen Hurensohn kenn
Ich bleibe bis Mitternacht wach, sniper die Pisser vom Dach
Keine Zeit für 'ne Cypher, das Mic wurd zum Dissen gemacht
Schreib und ich schreib wie im Wahn, tausende Zeilen und Parts
Neue Freundschaften — Nein, ich hab keinen Bedarf
Nächte, in den' ich nicht schlief — Was soll ich machen, Mama?
Kayseri Mentalität, auf der Jagd nach dem Nakit Para
Viele, die meinten: «Komm her und lass dich doch mal drücken, Bruder»
Doch als der Beef begann, sind sie zurückgerudert
Optik wollte mich sehen, BMG lockte mit Fame
EGJ wollte mich nehm, doch ich wollte nicht gehen
Viele haben gelacht und schoben sich Hass und
Wollten uns Ketten anlegen so wie nem Wachhund
Heute rat ich euch, nun werdet mal wach Jungs
Wir sind ganz oben und ihr steht am Abgrund
Erst hebt ihr die Hand hoch, hoch zum Himmel, yeah
Danach kommt der Schampus, einfach hinterher
Der Kanake, der nach Bangkok zum Ficken fährt
Es ist SC, der Slumdog Millionaire
Zu viele Hurensöhne und ich sah, da ist großer Bedarf
Lade die Schrotflinte nach, begrabe die Toten im Park
Killer, Motherfucker haben Pep in der nose
Mucken auf, machen Welle, sind am Stressen und Drohen
Der Letzte der Kategorie, SC, der Baba und Chief
Zerfetz deine Kavallerie — ah, ah
Wir bauen ein' Hype auf und der bricht aus, GD schreibt die Hits auf
Viele waren am Haten, doch auf einmal ging ihn' ein Licht auf
Keiner will Action mit Cem, keiner will Action mit Bang
Ek und der Rest von der Gang — GD, wir setzen die Trends
Jetzt ist dein Dasein betrübt — Feierabend, es war mein Debüt
Mein Onkel Hashim, er starb leider früh
Damals der Quotenkanake, der nur die Drogen verpackt
Heut sitz ich bei Sony und ich rede von oben herab
Sucuk und Champagner und danach auf die Linke Tour
Das war erst der Anfang, wir ziehen jetzt auf die linke Spur
Viele haben gelacht und schoben sich Hass und
Wollten uns Ketten anlegen so wie nem Wachhund
Heute rat ich euch, nun werdet mal wach Jungs
Wir sind ganz oben und ihr steht am Abgrund
Erst hebt ihr die Hand hoch, hoch zum Himmel, yeah
Danach kommt der Schampus, einfach hinterher
Der Kanake, der nach Bangkok zum Ficken fährt
Es ist SC, der Slumdog Millionaire

Slumdog Millionaire (traduzione)

Allora spacciavo cocaina, flex e erba
Fino a quando il poliziotto non ha detto: "Togli gli zaini dai jeans"
Il mio reddito netto era di dieci ugelli al mese
Ma poi è arrivata la sospensione della pena: ero già fuori strada
Ah, tutto è iniziato con una penna e un colpo sporco
Frasi tossiche con stile, sputare le notti e volare
Gli altri pesci stavano giocando a nascondino dietro il divano
Ma ero a Berlino e sono andato in guerra con Ek
Lontano dalla torta, ho dovuto dormire nei monolocali
E ho conosciuto l'uno o l'altro figlio di puttana
Rimango sveglio fino a mezzanotte snippando quegli sfigati dal tetto
Non c'è tempo per una cifra, il microfono è stato fatto per diss
Scrivo e scrivo come un matto, migliaia di righe e parti
Nuove amicizie — No, non ne ho bisogno
Notti in cui non dormivo - cosa devo fare, mamma?
Mentalità Kayseri, a caccia del Nakit Para
In tanti dicevano: "Vieni qui e lasciati abbracciare, fratello"
Ma quando è iniziata la carne bovina, hanno fatto marcia indietro
L'ottica voleva vedermi, BMG ha attirato la fama
EGJ voleva prendermi, ma io non volevo andarci
Molti hanno riso e spinto odio e
Voleva metterci catene come un cane da guardia
Oggi vi consiglio, svegliatevi ragazzi
Noi siamo in cima e tu sei nell'abisso
Per prima cosa alzi la mano, verso il cielo, sì
Poi arriva lo champagne, subito dopo
Il Kanake che va a Bangkok a scopare
È SC, il milionario dei bassifondi
Troppi figli di puttana e ho visto che c'è un grande bisogno
Ricarica il fucile, seppellisci i morti nel parco
Killer, i figli di puttana si sono tirati su il naso
Gemendo, facendo onde, stressante e minaccioso
L'ultimo della categoria, SC, il Baba e il Capo
Distruggi la tua cavalleria... ah, ah
Creiamo un clamore e scoppia, GD scrive i successi
Molti odiavano, ma all'improvviso si rese conto di lui
Nessuno vuole azione con Cem, nessuno vuole azione con Bang
Ek e il resto della banda — GD, noi stabiliamo le tendenze
Ora la tua esistenza è triste — ora di chiusura, è stato il mio debutto
Mio zio Hashim, purtroppo è morto giovane
A quel tempo il contingente kanak che confezionava solo la droga
Oggi sono seduto alla Sony e parlo giù
Sucuk e champagne e poi sul tour a sinistra
Quello era solo l'inizio, ora ci spostiamo sulla corsia di sinistra
Molti hanno riso e spinto odio e
Voleva metterci catene come un cane da guardia
Oggi vi consiglio, svegliatevi ragazzi
Noi siamo in cima e tu sei nell'abisso
Per prima cosa alzi la mano, verso il cielo, sì
Poi arriva lo champagne, subito dopo
Il Kanake che va a Bangkok a scopare
È SC, il milionario dei bassifondi