Traduzione del testo della canzone What About the Day - Sun Never Sets

What About the Day (originale)

I keep these pictures for the memories
I keep them close, I can’t let go
I don’t know why you keep on running
But now your choice is set in stone
What about the day
That I watched you walk away
Don’t you want me? (Don't you want me?)
What about the day
That you looked at me and said
You don’t need me (You don’t need me)
What about the time
That you left it all behind
Aren’t you lonely? (Lonely)
What about the day, what about the day
What about the day it all just slipped away
You took so much from me I’m empty
It’s hard to see inside these wounds
I still don’t get why it’s so heavy
I just wish I could let go
What about the day
That I watched you walk away
Don’t you want me? (Don't you want me?)
What about the day
That you looked at me and said
You don’t need me (You don’t need me)
What about the time
That you left it all behind
Aren’t you lonely? (Lonely)
What about the day, what about the day
What about the day it all just slipped away
(I can’t escape)
Away
(These memories)
Away
(Pictures of you)
Away
(Pictures of me)
What about the day
That I watched you walk away
Don’t you want me? (Don't you want me?)
What about the day
That you looked at me and said
You don’t need me (You don’t need me)
What about the time
That you left it all behind
Aren’t you lonely? (Lonely)
What about the day, what about the day
What about the day it all just slipped away
(What about the day that I watched you walk away)
(Don't you want me?)
Don’t you want me?
(What about the day that you looked at me and said)
(You don’t need me)
You don’t need me
(What about the time that you left it all behind
Aren’t you lonely?)
Aren’t you lonely?
What about the day, what about the day
What about the day it all just slipped away
(I can’t escape)
Away
(These memories)
Away
(Pictures of you)
Away
(Pictures of me)
(It all just slipped away)
(I can’t escape)
Away
(These memories)
Away
(Pictures of you)
Away
It all just slipped away

What About the Day (traduzione)

Conservo queste immagini come reliquie di memoria
Le tengo accanto, mi sono invischiato nei loro fili
Ignoro quale vento ti spinga sempre più lontano
Ma ora la tua volontà è scolpita nella pietra
E il giorno — che ne è stato, dimmi —
In cui ti vidi allontanarti, ombra dissolta nell’aurora
Non mi desideri? (Non mi desideri?)
E il giorno — che ne è stato, dimmi —
In cui il tuo sguardo si posò su di me e hai detto
Non hai bisogno di me (Non hai bisogno di me)
E quell’attimo — dove s’è smarrito
Quando lasciasti alle spalle ogni segno, come abiti su una riva
Non ti assale la solitudine? (Sola)
E il giorno — che ne è stato, che ne è stato
Che ne è del giorno in cui tutto è scivolato via come sabbia tra le dita
Hai portato via così tanto, che sono una conchiglia svuotata dal mare
Difficile intravedere tra queste ferite, come tra veli di nebbia
Ancora ignoro perché il peso sia così greve
Vorrei solo sciogliere il nodo, lasciar andare
E il giorno — che ne è stato, dimmi —
In cui ti vidi allontanarti, ombra dissolta nell’aurora
Non mi desideri? (Non mi desideri?)
E il giorno — che ne è stato, dimmi —
In cui il tuo sguardo si posò su di me e hai detto
Non hai bisogno di me (Non hai bisogno di me)
E quell’attimo — dove s’è smarrito
Quando lasciasti alle spalle ogni segno, come abiti su una riva
Non ti assale la solitudine? (Sola)
E il giorno — che ne è stato, che ne è stato
Che ne è del giorno in cui tutto è scivolato via come sabbia tra le dita
(Non posso fuggire)
Lontano
(Questi ricordi)
Lontano
(Le tue immagini)
Lontano
(Le mie immagini)
E il giorno — che ne è stato, dimmi —
In cui ti vidi allontanarti, ombra dissolta nell’aurora
Non mi desideri? (Non mi desideri?)
E il giorno — che ne è stato, dimmi —
In cui il tuo sguardo si posò su di me e hai detto
Non hai bisogno di me (Non hai bisogno di me)
E quell’attimo — dove s’è smarrito
Quando lasciasti alle spalle ogni segno, come abiti su una riva
Non ti assale la solitudine? (Sola)
E il giorno — che ne è stato, che ne è stato
Che ne è del giorno in cui tutto è scivolato via come sabbia tra le dita
(E il giorno in cui ti vidi allontanarti, ombra dissolta nell’aurora)
(Non mi desideri?)
Non mi desideri?
(E il giorno in cui il tuo sguardo si posò su di me e hai detto)
(Non hai bisogno di me)
Non hai bisogno di me
(E l’attimo in cui lasciasti alle spalle ogni segno, come abiti su una riva
Non ti assale la solitudine?)
Non ti assale la solitudine?
E il giorno — che ne è stato, che ne è stato
Che ne è del giorno in cui tutto è scivolato via come sabbia tra le dita
(Non posso fuggire)
Lontano
(Questi ricordi)
Lontano
(Le tue immagini)
Lontano
(Le mie immagini)
(Tutto è scivolato via come sabbia tra le dita)
(Non posso fuggire)
Lontano
(Questi ricordi)
Lontano
(Le tue immagini)
Lontano
Tutto è scivolato via come sabbia tra le dita