Traduzione del testo della canzone Destiny - Sunglasses After Dark

Destiny (originale)

It was a Friday, the rain was pissing down
I took my Norton and I rode into town
There was this young kid, all dressed in black
Riding his Honda and looking real slack
He tried to take us on the edge of town
Didn`t see the school bus that could have mowed him down
He swerved to miss it, I swerved to miss him
As I came off my bike, I saw him grin
I caught him on the motorway, he was doing one four five
He couldn`t leave me behind no matter how he tried
I`d never felt so good before as he hit the safety rail
Seeing that Jap junk break in two was worth my time in jail
And together we`ll ride away…
I’m getting out soon, how I long for that day
My Norton is waiting, and together, we’ll ride away…

Destiny (traduzione)

Era un venerdì, pioveva a dirotto
Ho preso il mio Norton e sono andato in città
C'era questo ragazzino, tutto vestito di nero
In sella alla sua Honda e con un aspetto davvero rilassato
Ha cercato di portarci ai margini della città
Non ho visto lo scuolabus che avrebbe potuto falciarlo
Ha sterzato per non vederlo, io ho sterzato per non vederlo
Mentre scendevo dalla bicicletta, l'ho visto sorridere
L'ho beccato in autostrada, stava facendo uno quattro cinque
Non poteva lasciarmi indietro, non importa quanto ci provasse
Non mi ero mai sentito così bene prima quando ha colpito la ringhiera di sicurezza
Vedere quella spazzatura giapponese spezzata in due valeva il mio tempo in galera
E insieme andremo via...
Esco presto, come desidero quel giorno
Il mio Norton sta aspettando e insieme ce ne andremo...