Traduzione del testo della canzone Looking At You - Sunscreem

Looking At You (originale)

I was looking for you
Now I’m looking at you
When I come home at night
I look into the hallway mirror
And I’m looking at you
I can’t escape your face
I see reflections in the water
And I’m looking at you
But still I try
To get by
And I know I’ll die
Looking at you
There is a hollow in the bed
Where you lie, slept, I took a picture
Are you laughing at me?
I scratched your records, dear
And threw them in the nearest river
Are you laughing at me?
Still I try
To get by
And I know I’ll die
Looking at you
Now I hear laughter
And no more pain inside
But sometimes I wonder
Whose blind eye’s gazing at you?
If fame and fortune come
I’ll be looking forward to the future
And I’ll be waiting for you
Somewhere a dizzy blonde
Is staring into her cold coffee
And she’s looking at you
Still I try
To get by
And I know I’ll die
Looking at you
Still I try
To put you out of mind
But I know I’ll die
Looking at you

(traduzione)

Ti stavo cercando
Ora ti sto guardando
Quando torno a casa la sera
Guardo nello specchio del corridoio
E ti sto guardando
Non posso sfuggire alla tua faccia
Vedo riflessi nell'acqua
E ti sto guardando
Ma ci provo ancora
Cavarsela
E so che morirò
Guardando te
C'è una cavità nel letto
Dove sei sdraiato, dormito, ho fatto una foto
Ti prendi gioco di me?
Ho graffiato i tuoi record, cara
E li gettò nel fiume più vicino
Ti prendi gioco di me?
Eppure ci provo
Cavarsela
E so che morirò
Guardando te
Ora sento una risata
E niente più dolore dentro
Ma a volte mi chiedo
Di chi è l'occhio cieco che ti sta fissando?
Se vengono fama e fortuna
Non vedo l'ora che arrivi il futuro
E ti aspetterò
Da qualche parte una bionda vertiginosa
Sta fissando il suo caffè freddo
E lei ti sta guardando
Eppure ci provo
Cavarsela
E so che morirò
Guardando te
Eppure ci provo
Per distrarti dalla mente
Ma so che morirò
Guardando te