Testi di Krystal - SUNSET

Krystal (originale)

Fonçant à travers la nuit pour aller conquérir celle que tu aimes
Tu accélères encore un peu, sur ta Kawazaki Ninja ZX-R
Et prononces son prénom en refermant les yeux
Tu ressens monter l’adrénaline pareil qu’avant un premier flirt
Et le vent froid, puissant, qui heurte ton blouson de cuir vert, fluorescent
Ton visage encore vierge, d’adolescent
Et ton cœur presque intact, ou le trouble est naissant
Ton blouson de cuir vert
Quelque part sur la route, un animal est la
Mais tu le vois trop tard
Ses deux yeux effrayés par la lumière Xénon, transparaissent dans le noir
Éclairant son pelage, que le métal transperce
Lentement ta moto, en s'écrasant compresse
Ton blouson de cuir vert, recouvert de sang
Et ton visage immaculé, sur l’asphalte reposant
Tu es mort cette nuit la, à peine agé de 17 ans
Dans un cimetière, sous la pluie, celle que tu partais rejoindre pleure
Quelques burnout pour la cérémonie, et dans la boue quelques gerbes de fleurs
Devant ce trou que des hommes ont creusé dans le froid
Elle s’agenouille et touche une dernière fois
Ton blouson de cuir vert, fluorescent
Et sur la pierre gravée, ton visage, à tout jamais adolescent
Repose en paix, toi qui n’a pas connu l’amour
Où que tu sois, si tu m’entends
Ton blouson de cuir vert, fluorescent
Repose en paix, toi qui n’a pas connu l’amour
Où que tu sois, si tu m’entends

(traduzione)

Scappando nella notte per conquistare la persona che ami
Accelera un po' di più, sulla tua Kawasaki Ninja ZX-R
E pronuncia il suo nome chiudendo gli occhi
Senti la scarica di adrenalina come prima di un primo flirt
E il vento freddo e forte che colpisce la tua giacca di pelle verde fluo
Il tuo volto ancora vergine, adolescenziale
E il tuo cuore quasi intatto, dove il guaio è incipiente
La tua giacca di pelle verde
Da qualche parte lungo la strada c'è un animale
Ma lo vedi troppo tardi
I suoi due occhi, spaventati dalla luce allo xeno, si intravedono nell'oscurità
Illuminando la sua pelliccia, che il metallo trafigge
Lentamente la tua moto, comprimendo schiantarsi
La tua giacca di pelle verde, ricoperta di sangue
E il tuo viso immacolato, sull'asfalto che riposa
Sei morto quella notte, a 17 anni appena
In un cimitero, sotto la pioggia, quello a cui sei andato a unirti alle grida
Un po' di burnout per la cerimonia e alcune ghirlande nel fango
Davanti a questa buca che gli uomini hanno scavato al freddo
Si inginocchia e si tocca un'ultima volta
Il tuo giubbotto di pelle verde, fluo
E sulla pietra scolpita, il tuo volto, per sempre adolescente
Riposa in pace, tu che non hai mai conosciuto l'amore
Ovunque tu sia, se mi ascolti
Il tuo giubbotto di pelle verde, fluo
Riposa in pace, tu che non hai mai conosciuto l'amore
Ovunque tu sia, se mi ascolti