Traduzione del testo della canzone Mi Gna - Super Sako

Mi Gna (originale)

Մենակ եմ աշխարհում
Առանց քեզ
(Պապայի արև)

Տենչում է իմ սիրտը միայն քեզ
Լուռ տանջվում է հոքիս
Արի տես
Արի տես
Արր տես

Քեզ խըդրում եմ մի գնա
մի գնա գնա գնա
Մնա իմ գրկում մնա մնա
Իմ գրկում մնա մնա
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես

Super, ah, you hear me
Mr. Super Sako
Soup tank coups in Morocco
Why we keep it gangsta I move like a vato
I am the king you're the queen in my castle
Give you everything if I had to
Yeah, I know you love me like French toast
Pacific Coast moving in the drop ghost
You put your make-up on I gotta drive slow
I notice life I'm living left you heart broke
Also, mind over matter
I paid 'em no money
You all that matter
I messed up our hatchet
Let's meet on a Saturday
Forget what they had to say
Ah, gave you my heart like a open door now
And all you left me with is your Chanel aroma
It's hell without you, I wish I cloned you
I'm contemplating whether if I should phone ya

Քեզ խըդրում եմ մի գնա
մի գնա գնա գնա
Մնա իմ գրկում մնա մնա
Իմ գրկում մնա մնա
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես

Yeah
Then I was poor and now we touring Barcelona
Fly to Vegas got a meeting with the owner
We could get the penthouse if you want to
I know the bullshit we've been through make us stronger
If I get down on one knee would you come back to me
Baby we should talk about starting a family
Actually, we can talk about the ring size
MGA, manage fight sitting ringside
Keep her all laid down she don't mess with Levis
That's how we do when you messin' with these guys
Uh, I mean me and myself and I
I mean me and my girl my stay fly, uh
First class Versace on her eyelid
Private jet, fly to Cuban islands
And when I mess up I buy her diamonds, so...

Քեզ խըդրում եմ մի գնա
մի գնա գնա գնա
Մնա իմ գրկում մնա մնա
Իմ գրկում մնա մնա
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես

Mi Gna (traduzione)

Solo nel mondo, come un'isola in tempesta,
Senza il tuo respiro che mi sfiora la fronte,
(Sole paterno che splende tra le ciglia,)

Il mio cuore anela solo a te, fonte segreta della luce,
La mia anima tace, soffre, si consuma come cera nell’alba,
Vieni a vedere il dolore che matura in me,
Vieni a vedere come l’ora si fa di cenere,
Vieni, e guarda – l’attesa geme nei vetri,

Ti supplico: non andare, non dissolverti come bruma,
Non andare, non svanire, non fuggire nella notte,
Rimani nelle mie braccia, come vento raccolto tra rami,
Rimani, lasciati avvolgere nel mio abbraccio, rimani,
Ti offro l’amore del mio cuore, limpido come linfa,
Sola tu al mio fianco, unica stella nel mio crepuscolo,
Ti offro l’amore che pulsa dal mio cuore insonne,
Sola tu viva accanto al mio cammino,

Superba, ah, mi senti tra mille echi?
Signor Super Sako, re delle strade vibranti,
Colpi di cingolati scuotono Rabat,
Perché restiamo ombra e fuoco, mi muovo all’ombra dei forti,
Io sono il sovrano, tu la regina nella mia rocca di sogni,
Ti donerei ogni sole, se dovesse spegnersi il giorno,
Sì, so che il tuo amore si posa su di me, caldo come pane e miele,
Sull’Oceano Pacifico scivolo con la mia anima spettrale,
Tu indossi la tua grazia, io rallento il tempo per te,
Mi accorgo che la mia vita, come vetro scheggiato, ti ha ferita,
Eppure, la mente si leva sopra ogni peso,
A chi chiede denaro, non do nulla, nulla ha valore senza te,
Solo tu sei la misura che conta,
Ho sepolto maldestro il nostro patto di pace,
Incontriamoci sabato, quando il tempo sospira,
Dimentica ogni parola che ci hanno lanciato contro,
Ah, ti ho offerto il mio cuore, porta dischiusa su un giardino,
E mi resta, come reliquia, solo l’aroma del tuo Chanel,
È un inferno senza te, vorrei poterti sdoppiare,
Mi chiedo se debba cercarti, voce tra le stelle,

Ti supplico: non andare, non dissolverti come bruma,
Non andare, non svanire, non fuggire nella notte,
Rimani nelle mie braccia, come vento raccolto tra rami,
Rimani, lasciati avvolgere nel mio abbraccio, rimani,
Ti offro l’amore del mio cuore, limpido come linfa,
Sola tu al mio fianco, unica stella nel mio crepuscolo,
Ti offro l’amore che pulsa dal mio cuore insonne,
Sola tu viva accanto al mio cammino,

Sì,
Un tempo povero, ora viaggiamo a Barcellona,
Volo a Las Vegas, incontro con chi regge le chiavi,
Potremmo scalare l’attico, se il tuo desiderio è vetro,
So che le spine del cammino ci hanno resi più forti,
Se mi inginocchiassi, torneresti dal mio inverno?,
Amata, parliamo di gettare radici,
Anzi, discutiamo della misura dell’anello da incastonare,
MGA, arbitro nella notte, seduto bordo ring,
Distesa come una regina, mai si piega ai jeans comuni,
Così viviamo – gioco di sguardi tra chi osa,
Io stesso, io e i miei silenzi intrecciati,
Io e la mia donna, alati nel vento che non si spegne,
Versace di prima classe dipinto sulle sue ciglia,
Jet privato, sorvoliamo isole cubane di sogno,
Quando sbaglio, le offro diamanti, gesto di penitenza...

Ti supplico: non andare, non dissolverti come bruma,
Non andare, non svanire, non fuggire nella notte,
Rimani nelle mie braccia, come vento raccolto tra rami,
Rimani, lasciati avvolgere nel mio abbraccio, rimani,
Ti offro l’amore del mio cuore, limpido come linfa,
Sola tu al mio fianco, unica stella nel mio crepuscolo,
Ti offro l’amore che pulsa dal mio cuore insonne,
Sola tu viva accanto al mio cammino