Traduzione del testo della canzone One Little Finger - Super Simple Songs

One Little Finger (originale)

One little finger
One little finger, tap tap tap
put the finger up, put the finger down
put it on your head
One little finger
One little finger, tap tap tap
put the finger up, put the finger down
put it on your nose
One little finger
One little finger, tap tap tap
put the finger up, put the finger down
put it on your chin
One little finger
One little finger, tap tap tap
put the finger up, put the finger down
put it on your arm
One little finger
One little finger, tap tap tap
put the finger up, put the finger down
put it on your legs

One Little Finger (traduzione)

Un dito minuto—eco d’aurora nascente
Un dito esile danza, tap tap, accende il silenzio
Sollevo il compasso, lo abbasso—falce nell’aria ferma
Lo poso—corona lieve—sulla tua fronte pensosa
Un dito minuto—pioggia che sussurra enigmi
Un dito esile danza, tap tap, sulle soglie del vento
Sollevo il compasso, lo abbasso—ombra in attesa
Lo poso—seme di sogno—sul tuo naso curioso
Un dito minuto—goccia che sfiora la quiete
Un dito esile danza, tap tap, in un raggio sospeso
Sollevo il compasso, lo abbasso—gioco di penombra
Lo poso—farfalla notturna—ai margini del mento
Un dito minuto—lancia nella corrente del giorno
Un dito esile danza, tap tap, tra i segni dell’aria
Sollevo il compasso, lo abbasso—breve cenno segreto
Lo poso—fiore errante—sul tuo braccio silente
Un dito minuto—piuma che scrive nell’attimo
Un dito esile danza, tap tap, battito di luce
Sollevo il compasso, lo abbasso—eco in un campo d’ombre
Lo poso—vela distesa—sulle tue gambe tranquille