Testi di Already Met You - Superfine

Already Met You (originale)

The first date’s the worst date, its hard to know just what to do,
I take you to dinner, you don’t eat you just play with your food
Then there’s something familiar, about every word you say,
Its hard to believe, this happened again
I already met you, I already met you,
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the girlfriend I had before her
I take you to my apartment in Venice just south of Beirut,
You tell me you’re bored and you don’t like the color of my shoes,
And the picture gets clearer, with every word you say
Its hard to believe, this happened again
I already met you, I already met you,
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the the girlfriend I had before her
There’s no need to upset you, but I already met you,
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the girlfriend I had before her
(distorted voice)
She takes your kids, and a house all alone, a … you drew and a sweet
uncles…
My Dad says you’re different, you’re the one with whom I should grow
old,
Yeah that’s not too convincing while yelling at your dad on my phone,
So I stare out the window, and I find me a smile,
'Cause I still believe, it gets better than this
I already met you, I already met you,
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the the girlfriend I had before her
There’s no need to upset you, but I already met you,
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the girlfriend I had before her
You’re like my last girlfriend, the ex,
And the girlfriend I had before her
And the girlfriend I had before her
And the girlfriend I had before her
And the girlfriend I had before that.

(traduzione)

Il primo appuntamento è il peggior appuntamento, è difficile sapere cosa fare,
Ti porto a cena, tu non mangi, giochi solo con il cibo
Poi c'è qualcosa di familiare, in ogni parola che dici,
È difficile da credere, è successo di nuovo
ti ho già incontrato, ti ho già incontrato,
Sei come la mia ultima ragazza, l'ex,
E la ragazza che avevo prima di lei
Ti porto nel mio appartamento a Venezia appena a sud di Beirut,
Mi dici che sei annoiato e non ti piace il colore delle mie scarpe,
E l'immagine diventa più chiara, con ogni parola che dici
È difficile da credere, è successo di nuovo
ti ho già incontrato, ti ho già incontrato,
Sei come la mia ultima ragazza, l'ex,
E la ragazza che avevo prima di lei
Non c'è bisogno di farti arrabbiare, ma ti ho già incontrato,
Sei come la mia ultima ragazza, l'ex,
E la ragazza che avevo prima di lei
(voce distorta)
Prende i tuoi figli, e una casa tutta sola, un... tu hai disegnato e un dolce
zii…
Mio padre dice che sei diverso, sei tu quello con cui dovrei crescere
vecchio,
Sì, non è troppo convincente mentre urli a tuo padre sul mio telefono,
Quindi guardo fuori dalla finestra e mi trovo un sorriso,
Perché credo ancora che sia meglio di così
ti ho già incontrato, ti ho già incontrato,
Sei come la mia ultima ragazza, l'ex,
E la ragazza che avevo prima di lei
Non c'è bisogno di farti arrabbiare, ma ti ho già incontrato,
Sei come la mia ultima ragazza, l'ex,
E la ragazza che avevo prima di lei
Sei come la mia ultima ragazza, l'ex,
E la ragazza che avevo prima di lei
E la ragazza che avevo prima di lei
E la ragazza che avevo prima di lei
E la ragazza che avevo prima.